Rhymes Of The Renegades - Michael Martin Murphey перевод на русский

Rhymes Of The Renegades

If you listen close when the hot wind blows
Down the dust filled streets of old tombstone
You might hear an old rhyme ringin'
Of the legends who walked in their long black coats
And their high top boots and their .45 colts
Right in to this song i'm singing
That the ballad mongers made
Into the rhymes of the renegades
Way up in dakota by the deadwood moon
Wild bill's ghost haunts number 10 saloon
Where a coward came to get him
Bill held a dead man's hand of aces and eights
With his back to the door he tempted fate
Old bill never knew what hit him
Gamblin' his life away
To the ryhmes of the renegades
And in all of the towns too tough to die
Their dancin' up on boot hill tonight
Laughin' at the movies hollywood made
Dancing to the rhymes of the renegades
And billy the kid is laughing right out loud
At how they turned him into a hero somehow
Who'll cast a third stone at his well known grave
While chanting these rhymes of the renegades
Way out in california by a long dark bend
And a mask and duster blowing in the wind
Black bart still stands there waitin'
And out in el paso the thunder cloud rolls
Like john wessley hardin's guns long ago
And the west still loves to hate him
For his legend will not fade
From the rhymes of the renegades
And all of the robbers who rode through hell
And danced on the rope when the gallows fell
Their demons are still with us
And the vigilantes do more evil than good
When they masquarade around like robin hood
And they ride at night to get us
From the owl whoot trails the shades
Come the rhymes of the renegades
And could it be true that some become outlaws
Holdin' on to the last to a long lost cause
Diggin' their grave with a silver spade
Singing hymes and rhymes to the renegades
Some call it a mystery when waco burns
From history they refuse to learn
They turn their backs 'till the movie deal's made
Deaf to the rhymes of the renegades
They'll burn down up to heaven and stay...
Cause the raid out laws on the churches and banks...
They enforce the laws that where tailor made
They won't hear the rhymes of the renegades
They ignore the dark side of humanity
They're living the illusion that were all free
They'll never know how many could be saved
From the lessons and the rhymes of the renegades

Рифмы Отступников

Если ты будешь слушать внимательно, когда дует горячий ветер
По пыльным улицам старого Тумстоуна,
Ты можешь услышать, как звенит старая рифма
О легендах, которые ходили в своих длинных черных пальто
И своих высоких сапогах и с кольтами 45-го калибра
Прямо в этой песне, которую я пою,
Которую создали певцы баллад
В рифмы отступников.
Высоко в Дакоте, под луной Дэдвуда,
Призрак Дикого Билла посещает десятый салун,
Куда трус пришел, чтобы убить его.
Билл держал в руках мертвеца тузов и восьмерок,
Спиной к двери он искушал судьбу.
Старина Билл так и не понял, что его ударило.
Проигрывая свою жизнь,
Под рифмы отступников.
И во всех городах, слишком крутых, чтобы умереть,
Они сегодня вечером танцуют на Бут Хилл,
Смеясь над фильмами, снятыми в Голливуде,
Танцуя под рифмы отступников.
И Билли Кид смеется во весь голос
Над тем, как они сделали из него героя,
Кто бросит третий камень на его могилу,
Распевая эти рифмы отступников.
Где-то в Калифорнии, на длинном темном повороте,
Маска и плащ развеваются на ветру.
Черный Барт все еще стоит там, ожидая.
А в Эль-Пасо грозовая туча катится,
Как и ружья Джона Уэсли Хардина много лет назад,
И Запад все еще любит ненавидеть его.
Ведь его легенда не исчезнет
Из рифм отступников.
И все грабители, которые проехали через ад
И танцевали на веревке, когда падала виселица,
Их демоны все еще с нами.
И вигиланты творят больше зла, чем добра,
Когда они маскируются под Робин Гуда
И едут ночью, чтобы поймать нас.
Из уханья совы тени,
Приходят рифмы отступников.
Может ли быть правдой, что некоторые становятся преступниками,
Держась до последнего за давно потерянное дело,
Роя себе могилу серебряной лопатой,
Распевая гимны и рифмы отступникам.
Некоторые называют это тайной, когда горит Вако.
Из истории они отказываются учиться.
Они отворачиваются, пока не заключат сделку с киношниками,
Глухие к рифмам отступников.
Они сгорят дотла...
Ведь преступники совершают набеги на церкви и банки...
Они применяют законы, которые были написаны специально для них.
Они не услышат рифмы отступников.
Они игнорируют темную сторону человечества.
Они живут в иллюзии, что мы все свободны.
Они никогда не узнают, сколько жизней можно было бы спасти,
Благодаря урокам и рифмам отступников.