Half Truth - Michael McDonald перевод на немецкий

Half Truth

You never promised me forever
It′s left to me to wonder why
But then you never said you were leaving either
You never even said goodbye

So why should I lie awake
Like it's my own damn fault?
Just trying to find one good reason
To feel like a victim at all

It′s just one of those times
When a half truth
Becomes a whole lie
Becomes a whole lie

Whether you lied to me, baby
Or I'm just lying to myself
I just can't keep drinking that poison
Hoping to kill somebody else

Whether it′s you or me baby
Still it all turns out the same
No matter who′s at fault
It don't matter who you blame

It′s just one of those times
When a half truth
Becomes a whole lie
Becomes a whole lie

So why should I lie awake
Like it's my own damn fault?
Trying to find one good reason
To feel like a victim at all

Oh, it′s just one of those times
When a half truth
Becomes a whole lie
Becomes a whole lie

When a half truth, baby
Becomes a whole lie

Yeah, baby

Baby

Yeah

Whole lie, baby

Yeah, baby

One of those times

Halbe Wahrheit

Du hast mir nie Ewigkeit versprochen
Es ist an mir, mich zu fragen, warum
Aber dann hast du auch nie gesagt, dass du gehst
Du hast nicht einmal Lebewohl gesagt

Also warum sollte ich wach liegen
Als wäre es meine eigene verdammte Schuld?
Nur um einen guten Grund zu finden
Mich überhaupt wie ein Opfer zu fühlen

Es ist nur eine dieser Zeiten
Wenn eine halbe Wahrheit
Zu einer ganzen Lüge wird
Zu einer ganzen Lüge wird

Ob du mich angelogen hast, Baby
Oder ich mich nur selbst belüge
Ich kann einfach nicht weiter dieses Gift trinken
In der Hoffnung, jemand anderen zu töten

Ob es an dir liegt oder an mir, Baby
Es kommt trotzdem alles auf dasselbe hinaus
Egal, wer schuld ist
Es ist egal, wem du die Schuld gibst

Es ist nur eine dieser Zeiten
Wenn eine halbe Wahrheit
Zu einer ganzen Lüge wird
Zu einer ganzen Lüge wird

Also warum sollte ich wach liegen
Als wäre es meine eigene verdammte Schuld?
Um einen guten Grund zu finden
Mich überhaupt wie ein Opfer zu fühlen

Oh, es ist nur eine dieser Zeiten
Wenn eine halbe Wahrheit
Zu einer ganzen Lüge wird
Zu einer ganzen Lüge wird

Wenn eine halbe Wahrheit, Baby
Zu einer ganzen Lüge wird

Ja, Baby

Baby

Ja

Ganze Lüge, Baby

Ja, Baby

Eine dieser Zeiten