Текст и перевод песни Michael McDonald - Half Truth

Half Truth

You never promised me forever
It′s left to me to wonder why
But then you never said you were leaving either
You never even said goodbye

So why should I lie awake
Like it's my own damn fault?
Just trying to find one good reason
To feel like a victim at all

It′s just one of those times
When a half truth
Becomes a whole lie
Becomes a whole lie

Whether you lied to me, baby
Or I'm just lying to myself
I just can't keep drinking that poison
Hoping to kill somebody else

Whether it′s you or me baby
Still it all turns out the same
No matter who′s at fault
It don't matter who you blame

It′s just one of those times
When a half truth
Becomes a whole lie
Becomes a whole lie

So why should I lie awake
Like it's my own damn fault?
Trying to find one good reason
To feel like a victim at all

Oh, it′s just one of those times
When a half truth
Becomes a whole lie
Becomes a whole lie

When a half truth, baby
Becomes a whole lie

Yeah, baby

Baby

Yeah

Whole lie, baby

Yeah, baby

One of those times

Полуправда

Ты никогда не обещала мне вечности,
И мне остается лишь гадать, почему.
Но ты ведь и не говорила, что уходишь,
Ты даже не попрощалась.

Так почему же я лежу без сна,
Как будто сам во всем виноват?
Пытаюсь найти хоть одну причину,
Чтобы почувствовать себя жертвой.

Просто один из тех случаев,
Когда полуправда
Становится полной ложью,
Становится полной ложью.

Врала ли ты мне, милая,
Или я просто лгу сам себе,
Я больше не могу пить этот яд,
Надеясь отравить кого-то другого.

Кто бы ни был виноват, милая,
Все равно все кончается одинаково.
Неважно, чья это вина,
Неважно, кого ты обвиняешь.

Просто один из тех случаев,
Когда полуправда
Становится полной ложью,
Становится полной ложью.

Так почему же я лежу без сна,
Как будто сам во всем виноват?
Пытаюсь найти хоть одну причину,
Чтобы почувствовать себя жертвой.

О, просто один из тех случаев,
Когда полуправда
Становится полной ложью,
Становится полной ложью.

Когда полуправда, милая,
Становится полной ложью.

Да, милая.

Милая.

Да.

Полная ложь, милая.

Да, милая.

Один из тех случаев.