Текст и перевод песни Michael McDonald - After the Dance

After the Dance

(Leon Ware/Marvin Gaye/T-Boy Ross)

Dance with me
Come on dance with me, baby
Dance with me
Come on dance with me, baby
Dance with me
Come on dance with me, baby
Dance with me
Come on dance with me, baby

I want you-and you want me
So why don't we-
Get together after the dance

When I first saw you
Lookin' good on the Soul Train
So good
I cannot get you sharp and right
Dancin' good-spinnin' everywhere

I thought to myself
You were so fine
The ways you move
So fine
She's movin' so real, I need her
What you need is me

I want you-and you want me
So why don't we-
Get together after the dance

While we danced
Let's break this baby
You were so fine
The way you moved me
Your eyes
Told me of warm things
Oh baby,? between you and me
Got to live in my sweet lovin', baby

Nobody else's got, nobody's got my love
? If I were you
I want you to take me with you
What'cha gonna do

I want you-and you want me
So why don't we-
Get together after the dance

Dance with me
Come on dance with me, baby
Dance with me
Come on dance with me, baby
Dance with me
Come on dance with me, baby
Dance with me
Come on dance with me, baby

I want you-and you want me
So why don't we-

Après la Danse

(Leon Ware/Marvin Gaye/T-Boy Ross)

Danse avec moi
Viens danser avec moi, ma chérie
Danse avec moi
Viens danser avec moi, ma chérie
Danse avec moi
Viens danser avec moi, ma chérie
Danse avec moi
Viens danser avec moi, ma chérie

Je te veux - et tu me veux
Alors pourquoi ne pas -
Se retrouver après la danse

Quand je t'ai vue pour la première fois
Tu étais belle dans Soul Train
Si belle
Je ne pouvais pas t'enlever les yeux de dessus
Tu dansais si bien - tu tournais partout

Je me suis dit
Tu étais si belle
La façon dont tu bouges
Si belle
Elle bouge si bien, j'ai besoin d'elle
Ce dont tu as besoin, c'est de moi

Je te veux - et tu me veux
Alors pourquoi ne pas -
Se retrouver après la danse

Pendant que nous dansions
J'ai envie de t'embrasser
Tu étais si belle
La façon dont tu me faisais bouger
Tes yeux
Me parlaient de choses chaudes
Oh chérie, entre toi et moi
Je dois vivre dans mon doux amour, chérie

Personne d'autre n'a, personne n'a mon amour
? Si j'étais toi
Je veux que tu m'emmenes avec toi
Que vas-tu faire

Je te veux - et tu me veux
Alors pourquoi ne pas -
Se retrouver après la danse

Danse avec moi
Viens danser avec moi, ma chérie
Danse avec moi
Viens danser avec moi, ma chérie
Danse avec moi
Viens danser avec moi, ma chérie
Danse avec moi
Viens danser avec moi, ma chérie

Je te veux - et tu me veux
Alors pourquoi ne pas -