Ain't No Good - Michael McDonald перевод на немецкий

Ain't No Good

Just as the stars we gazed upon at night long ago
The echo of this love still lingers on
You can't hide from something that your heart already knows
When the love that kept you honest is long gone
You're all you need
And you got no prayer
Cuz you when you cry now
Well there's no one there
Cuz it ain't no good, baby
No it ain't no good baby

Lost between the battle and the white flags of truth
Haunted by the memory you're not willing to cut loose
You call it love
Oh but baby I got my doubts
I ain't looking for a key to Heaven
Just open the gates to God
And just to let me out, yah now
Cuz it ain't no good
Ain't no good
Ain't no good

Anything must keep as long in this world
It ain't even better than love in this point
You call it love
Oh but baby I got my doubts
I ain't looking for to Heaven
Just open the gates to God
And just to let me out, yah now
Cuz it ain't no good, baby
No, it ain't no good, no more baby
But it ain't no good
No it ain't no good no more baby
Ooh, Ooh

Taugt nichts

Genau wie die Sterne, auf die wir vor langer Zeit nachts blickten
Das Echo dieser Liebe hallt noch nach
Du kannst dich nicht vor etwas verstecken, das dein Herz bereits weiß
Wenn die Liebe, die dich ehrlich hielt, längst fort ist
Du bist auf dich allein gestellt
Und du hast keine Chance
Denn wenn du jetzt weinst
Tja, dann ist niemand da
Denn es taugt nichts, Baby
Nein, es taugt nichts, Baby

Verloren zwischen dem Kampf und den weißen Fahnen der Wahrheit
Verfolgt von der Erinnerung, die du nicht loslassen willst
Du nennst es Liebe
Oh, aber Baby, ich habe meine Zweifel
Ich suche keinen Schlüssel zum Himmel
Öffne einfach die Tore
Und lass mich einfach raus, ja jetzt
Denn es taugt nichts
Taugt nichts
Taugt nichts

Etwas muss so lange in dieser Welt halten
Es ist an diesem Punkt nicht mal so gut wie Liebe
Du nennst es Liebe
Oh, aber Baby, ich habe meine Zweifel
Ich suche nicht nach dem Himmel
Öffne einfach die Tore
Und lass mich einfach raus, ja jetzt
Denn es taugt nichts, Baby
Nein, es taugt nichts mehr, Baby
Aber es taugt nichts
Nein, es taugt nichts mehr, Baby
Ooh, Ooh