Текст и перевод песни Michael McDonald - Ain't That Peculiar

Ain't That Peculiar

By william robinson, warren moore, marvin tarplin and robert rodgers

You do me wrong and still I'm crazy ¡®bout you
Stay away too long and I can't do without you
Every chance you get you seem to hurt me more and more
But each hurt just makes my love stronger than before
I know flowers grow through rain
But how can love grow through pain

Chorus:
Ain't that peculiar
A peculiarity
Ain't that peculiar baby
Peculiar as can be

You tell me lies that should be obvious to me
But I'm in so much love with you baby that I don't want to see
That the things you do and say are designed to make me blue
It's a doggone shame my love for you makes all your lies seem true
If the truth makes love last longer
Why do lies make love stronger

Chorus:
Ain't that peculiar
A peculiarity
Ain't that peculiar baby
Peculiar as can be

Разве это не странно

Авторы: Уильям Робинсон, Уоррен Мур, Марвин Тарплин и Роберт Роджерс

Ты поступаешь со мной неправильно, а я всё ещё без ума от тебя
Ты пропадаешь слишком долго, и я не могу без тебя жить
Каждый раз, когда у тебя появляется шанс, ты, кажется, ранишь меня всё сильнее
Но каждая боль лишь делает мою любовь к тебе сильнее, чем прежде
Я знаю, что цветы растут под дождем
Но как любовь может расти сквозь боль?

Припев:
Разве это не странно?
Просто странность
Разве это не странно, малышка?
Необычно как может быть

Ты говоришь мне ложь, которая должна быть для меня очевидна
Но я так сильно влюблен в тебя, малышка, что не хочу видеть этого
Что всё, что ты делаешь и говоришь, призвано сделать меня несчастным
Это чертовски стыдно, моя любовь к тебе заставляет всю твою ложь казаться правдой
Если правда делает любовь дольше
Почему ложь делает любовь сильнее?

Припев:
Разве это не странно?
Просто странность
Разве это не странно, малышка?
Необычно как может быть