Текст и перевод песни Michael McDonald - Beautiful Child

Beautiful Child

You'll learn soon enough
If you don't know by now
When you're talking to my face
I'm not really here
I'm already down the road with my expectations
Rising with regret
Somewhere back there
Yes I am baby

Would you cross that line when you lose yourself
There will be no turning back
Cuz you lose your faith in what you're looking for
May there be no holding back
Beautiful child, someday you'll give anything
To live in the moment
Live with what you got
You can search this world over
And still be a prisoner in the cage
Have you forgotten what it feel like
To find it on the inside
Hey now

Прекрасный ребенок

Ты скоро поймешь сама,
Если еще не поняла,
Когда говоришь мне в лицо,
Меня здесь на самом деле нет.
Я уже далеко в своих ожиданиях,
Растущих вместе с сожалением.
Где-то там позади,
Да, детка, я там.

Перейдешь ли ты эту черту, когда потеряешь себя?
Назад дороги не будет,
Потому что ты потеряешь веру в то, что ищешь.
Пусть ничто тебя не сдерживает.
Прекрасный ребенок, когда-нибудь ты отдашь все,
Чтобы жить настоящим моментом,
Жить тем, что у тебя есть.
Ты можешь искать по всему миру
И все равно оставаться пленницей в клетке.
Ты разве забыла, каково это —
Найти это внутри себя?
Эй, послушай.