Текст и перевод песни Michael McDonald - Just Strong Enough

Just Strong Enough

But you still think I walked myself out on you
Trying to measure up
Now I'm just too tired of forgiving you baby
For not loving me enough
And I'm relaxed, to my nature
Wanna hold on to what only was
Just as long as I'm still just strong enough

I never have sense to sorry
Or the grace to walk away
Always open, getting stone cold
You'd have a changed heart someday
Oh but I'm only human babe
To wanna love enough
Just as long as I'm still just strong enough
Though you my greatest weakness
I keep carrying that weight
And I keep looking for completeness now baby
I tell myself that it's not too late
No, not as long as I'm just strong enough

Well the heart that still remembers
A love that won't give up
No not as long as I'm still just strong enough
Though you're my strongest weakness
I keep carrying that weight
And I keep looking for completeness baby
Tell myself, I tell myself it's not too late
No long, not as long as I'm still just strong enough, strong enough
Strong
Strong enough now baby

Assez fort

Mais tu penses toujours que je me suis séparé de toi
Essayer de faire bonne figure
Maintenant, je suis juste trop fatigué de te pardonner, ma chérie
Pour ne pas m'aimer assez
Et je suis détendu, par nature
Je veux m'accrocher à ce qui n'était que
Tant que je suis encore assez fort

Je n'ai jamais eu le sens du regret
Ou la grâce de partir
Toujours ouvert, devenant froid comme la pierre
Tu aurais un cœur changé un jour
Oh, mais je ne suis qu'un humain, chérie
Pour vouloir aimer assez
Tant que je suis encore assez fort
Bien que tu sois ma plus grande faiblesse
Je continue à porter ce poids
Et je continue à chercher l'intégralité maintenant, ma chérie
Je me dis que ce n'est pas trop tard
Non, tant que je suis encore assez fort

Eh bien, le cœur qui se souvient encore
Un amour qui ne renonce pas
Non, tant que je suis encore assez fort
Bien que tu sois ma plus grande faiblesse
Je continue à porter ce poids
Et je continue à chercher l'intégralité, ma chérie
Je me dis, je me dis que ce n'est pas trop tard
Pas longtemps, tant que je suis encore assez fort, assez fort
Fort
Assez fort maintenant, ma chérie