Losin' End - Michael McDonald перевод на немецкий

Losin' End

By michael mcdonald

There aren't enough words to say
When all I mean is I no longer love you
I'd like to leave it lie right there
'Cause the rest ain't kind

I'm picking up my pride and I'll be on my way
If you no longer need me
I only have a word or two that I care to say

If you should ever find your spirit breaking
Girl, when your heart is aching
Remember me, I was your fool
For really quite a long time
So I know how it feels to play
On the losin' end

When you finally turn and find no one around
To catch you when you're falling
To hear you when you're calling
From down on the losin' end
Oh, ain't it just the losin' end

Am Verlierer-Ende

Von Michael McDonald

Es gibt nicht genug Worte dafür,
wenn ich doch nur meine, dass ich dich nicht mehr liebe.
Ich würde es gern dabei belassen,
denn der Rest wäre nicht schön.

Ich packe meinen Stolz zusammen und geh meinen Weg,
wenn du mich nicht mehr brauchst.
Ich habe nur ein Wort oder zwei, die ich noch sagen mag.

Wenn du je merkst, wie dein Lebensmut zerbricht,
Mädchen, wenn dein Herz schmerzt,
erinnere dich an mich, ich war dein Narr,
für wirklich eine ziemlich lange Zeit.
Also weiß ich, wie es sich anfühlt zu spielen
am Verlierer-Ende.

Wenn du dich endlich umdrehst und niemanden findest,
um dich aufzufangen, wenn du fällst,
um dich zu hören, wenn du rufst
von unten, am Verlierer-Ende.
Oh, ist das nicht genau das Verlierer-Ende?