Текст и перевод песни Michael McDonald - No Lookin' Back

No Lookin' Back

I'm fading out of sight
My wheels are the only sound
Runnin' at the speed of light
I can't slow down

Out on the open road
Racing to beat the night
No matter where I go
Guess I'll get there all right

So why don't I understand what's trippin' me up
It used to be a simple thing

I can't hold on, I can't return
Time to let go, start to live and learn

I took the one way flight
Too high to see the ground
Now I know how long it takes
A heart to come down

Why don't I understand what's trippin' me up
It used to be a simple thing

I can't hold on, I can't return
Rivers will run, bridges will burn
I'm not sure just how
But there's no lookin' back now

I can't hold on, I can't return
Rivers will run, bridges will burn
I'm not sure just how
But there's no lookin' back now

I can't hold on, I can't return
Rivers will run, bridges will burn
I'm not sure just how
But there's no lookin' back now
No lookin' back now
No lookin' back
No lookin' back now

No lookin' back now...

Pas de regard en arrière

Je disparaisse de ta vue
Mes roues sont le seul son
Courant à la vitesse de la lumière
Je ne peux pas ralentir

Sur la route ouverte
Faire la course contre la nuit
Peu importe où je vais
J'imagine que j'arriverai bien

Alors pourquoi je ne comprends pas ce qui me fait trébucher
C'était une chose simple avant

Je ne peux pas tenir bon, je ne peux pas revenir
Il est temps de lâcher prise, de commencer à vivre et à apprendre

J'ai pris le vol aller simple
Trop haut pour voir le sol
Maintenant je sais combien de temps il faut
À un cœur pour redescendre

Pourquoi je ne comprends pas ce qui me fait trébucher
C'était une chose simple avant

Je ne peux pas tenir bon, je ne peux pas revenir
Les rivières couleront, les ponts brûleront
Je ne suis pas sûr de la manière
Mais il n'y a pas de regard en arrière maintenant

Je ne peux pas tenir bon, je ne peux pas revenir
Les rivières couleront, les ponts brûleront
Je ne suis pas sûr de la manière
Mais il n'y a pas de regard en arrière maintenant

Je ne peux pas tenir bon, je ne peux pas revenir
Les rivières couleront, les ponts brûleront
Je ne suis pas sûr de la manière
Mais il n'y a pas de regard en arrière maintenant
Pas de regard en arrière maintenant
Pas de regard en arrière
Pas de regard en arrière maintenant

Pas de regard en arrière maintenant...