Текст и перевод песни Michael McDonald - No Lookin' Back

No Lookin' Back

I'm fading out of sight
My wheels are the only sound
Runnin' at the speed of light
I can't slow down

Out on the open road
Racing to beat the night
No matter where I go
Guess I'll get there all right

So why don't I understand what's trippin' me up
It used to be a simple thing

I can't hold on, I can't return
Time to let go, start to live and learn

I took the one way flight
Too high to see the ground
Now I know how long it takes
A heart to come down

Why don't I understand what's trippin' me up
It used to be a simple thing

I can't hold on, I can't return
Rivers will run, bridges will burn
I'm not sure just how
But there's no lookin' back now

I can't hold on, I can't return
Rivers will run, bridges will burn
I'm not sure just how
But there's no lookin' back now

I can't hold on, I can't return
Rivers will run, bridges will burn
I'm not sure just how
But there's no lookin' back now
No lookin' back now
No lookin' back
No lookin' back now

No lookin' back now...

Взгляд назад не брошу

Я исчезаю из виду,
Только шум колес слышен,
Мчусь со скоростью света,
Не могу сбавить ход.

На открытой дороге,
Спешу, чтоб ночь опередить,
Куда бы я ни ехал,
Думаю, доберусь.

Так почему же я не понимаю, что меня тревожит?
Раньше все было так просто.

Я не могу держаться, я не могу вернуться,
Время отпустить, начать жить и учиться.

Я сел на рейс в один конец,
Слишком высоко, чтобы видеть землю,
Теперь я знаю, сколько времени нужно,
Чтобы сердце успокоилось.

Почему я не понимаю, что меня тревожит?
Раньше все было так просто.

Я не могу держаться, я не могу вернуться,
Реки потекут, мосты сгорят,
Я не уверен, как именно,
Но теперь пути назад нет.

Я не могу держаться, я не могу вернуться,
Реки потекут, мосты сгорят,
Я не уверен, как именно,
Но теперь пути назад нет.

Я не могу держаться, я не могу вернуться,
Реки потекут, мосты сгорят,
Я не уверен, как именно,
Но теперь пути назад нет.
Пути назад нет,
Назад не взгляну,
Пути назад нет.

Пути назад нет...