Текст и перевод песни Michael McDonald - No Such Luck

No Such Luck

If we could dream our lives away
That would be just fine
Without the cares and fears that prey on everybody's mind

Tryin' to get back to a memory
Tryin' to put the flame back in our hearts
As we look back and we see the past
Like it never was

Chorus:
'Cause it's no such luck
There ain't no such thing
Can't blame the stars or fever of spring
No such luck
There ain't no such thing
Something's always goin' wrong

We're just one step ahead of the heartaches|
Tryin' to disguise how they take their toll
Just when you think that you got it down
Then you lose control

Chorus:

Нет такой удачи

Если бы мы могли прожить наши жизни во сне,
Это было бы прекрасно,
Без забот и страхов, которые терзают всех.

Пытаюсь вернуться к воспоминанию,
Пытаюсь вернуть огонь в наши сердца,
Когда мы оглядываемся назад и видим прошлое,
Как будто его и не было.

Припев:
Потому что нет такой удачи,
Нет такой вещи,
Нельзя винить звезды или весеннюю лихорадку,
Нет такой удачи,
Нет такой вещи,
Что-то всегда идет не так.

Мы всего на шаг впереди сердечных болей,
Пытаемся скрыть, как они берут свое,
Только ты думаешь, что все под контролем,
Как тут же теряешь его.

Припев: