Текст и перевод песни Michael McDonald - Our Love

Our Love

Lost and lonely lives
Floating like waves at sea
We make it day by day
Watching the world go by

In a moment where time stands still
From here we look out on forever

Darling, our love
One love that never fades away
Our love
This love will light the world on its way

Shattered, broken dreams
Sifting like grains of sand
We claim it and here we stay
Watching the world go by

With the strength that we spend in this life
In the hope that it goes on forever
We believe as we promise to try, that

In a moment when time stands still
From here we look out on forever
And we can see all that time will tell

Notre Amour

Des vies perdues et solitaires
Flottant comme des vagues en mer
On vit au jour le jour
En regardant le monde passer

Dans un moment où le temps s'arrête
De là, on regarde l'éternité

Ma chérie, notre amour
Un amour qui ne se fanera jamais
Notre amour
Cet amour éclairera le monde sur son chemin

Des rêves brisés, en miettes
Comme des grains de sable qui s'éparpillent
On les réclame et on reste ici
En regardant le monde passer

Avec la force que l'on dépense dans cette vie
Dans l'espoir qu'elle dure éternellement
On croit, comme on promet d'essayer, que

Dans un moment où le temps s'arrête
De là, on regarde l'éternité
Et on peut voir tout ce que le temps dira