Текст и перевод песни Michael McDonald - Playin' By The Rules

Playin' By The Rules

Who are you
Are you someone that I knew
Or did you come and go inside a dream
Well, you look the same
Even though you say you've changed
You can't hide the shame of a guilty heart
Well, I know there's a reason love don't always rhyme
So you think by leavin' you're not wasting precious time
Love's not always happiness
Sad, but it's true, girl
Every fool's got to learn he's got nothing to lose
Playin' by the rules
What's your plan
Will you try just one more man
And trade a thrill that's gone for a brand new start
Will you love him only
Until you leave him lonely
When he tries to change and tame your restless heart
Well, I know there's a reason love don't always rhyme
So you think by leavin' you're not wasting precious time
Love's not always happiness
Sad, but it's true, girl
Every fool's got to learn he's got nothing to lose
Playin' by the rules
When are you gonna learn
That a love is earned
Sometimes you got to fight
But, oh, baby, that's all right

Well, I know there's a reason love don't always rhyme
So you think by leavin' you're not wasting precious time
Love's not always happiness
Sad, but it's true, girl
Every fool's got to learn he's got nothing to lose
Playin' by the rules

Играя по правилам

Кто ты?
Кто-то, кого я знал?
Или ты пришла и ушла во сне?
Ты выглядишь так же,
Хотя и говоришь, что изменилась.
Ты не можешь скрыть стыд виноватого сердца.
Я знаю, есть причина, почему любовь не всегда рифмуется.
Ты думаешь, что, уходя, не тратишь драгоценное время.
Любовь — это не всегда счастье,
Грустно, но это правда, девочка.
Каждый дурак должен узнать, что ему нечего терять,
Играя по правилам.
Каков твой план?
Попробуешь еще одного мужчину?
И променяешь ушедшую страсть на новое начало?
Будешь любить его,
Пока не оставишь одного,
Когда он попытается изменить и укротить твое беспокойное сердце?
Я знаю, есть причина, почему любовь не всегда рифмуется.
Ты думаешь, что, уходя, не тратишь драгоценное время.
Любовь — это не всегда счастье,
Грустно, но это правда, девочка.
Каждый дурак должен узнать, что ему нечего терять,
Играя по правилам.
Когда ты поймешь,
Что любовь нужно заслужить?
Иногда нужно бороться,
Но, детка, это нормально.

Я знаю, есть причина, почему любовь не всегда рифмуется.
Ты думаешь, что, уходя, не тратишь драгоценное время.
Любовь — это не всегда счастье,
Грустно, но это правда, девочка.
Каждый дурак должен узнать, что ему нечего терять,
Играя по правилам.