Текст и перевод песни Michael McDonald - Reflections

Reflections

Through the mirror of my mind
Time after time
I see reflections of you and me

Reflections of the way life used to be
Reflections of the love you took from me

I'm all alone now
No love to shield me
Trapped in a world that's
A distorted reality.

Happiness you took from me
And left me alone
With only memories.

Through the mirror of my mind
Through these tears that I'm crying
Reflects the hurt I can't control
Cause although you're gone
I keep holding on
To the happy times
Ooh when you were mine

AS I peer out through the window
Of lost time
Looking over my yesteryear
And all this love I gave all in vain

(All the love) All the love I've wasted
(All those tears) All the tears that I've tasted
(Ooh, ooh) All in vain
(All in vain, till nothing remains)

Through the hollow of my tears
I see a dream that's lost
From the hurt
That you have caused

Everywhere I turn
Seems like everything I see
Reflects the love that used to be
In you I put all my faith and trust
And right before my eyes my world has turned to dust

After all those nights I sat alone and wept
Just a hand full of promises and all that's left of loving you

Reflections of
The way life used to be
Reflections of
The love you took from me
In you I put all my faith and trust
Right before my eyes my world was turned to dust

Отражения

Сквозь зеркало моего разума,
Раз за разом,
Я вижу отражения нас с тобой.

Отражения того, какой была жизнь.
Отражения любви, которую ты у меня отняла.

Я совсем один теперь,
Нет любви, чтобы защитить меня.
В ловушке мира,
Который – искаженная реальность.

Счастье, которое ты у меня отняла,
И оставила меня одного,
Лишь с воспоминаниями.

Сквозь зеркало моего разума,
Сквозь эти слезы, что я проливаю,
Отражается боль, которую я не могу контролировать.
Ведь хоть ты и ушла,
Я продолжаю держаться
За счастливые времена,
О, когда ты была моей.

Когда я смотрю в окно
Утраченного времени,
Оглядываясь на прошлые годы,
И на всю эту любовь, которую я отдал напрасно.

(Вся любовь) Вся любовь, которую я растратил,
(Все эти слезы) Все слезы, которые я изведал,
(О, о) Всё напрасно,
(Всё напрасно, пока ничего не осталось).

Сквозь пелену моих слез
Я вижу потерянную мечту,
Из-за боли,
Которую ты причинила.

Куда бы я ни повернулся,
Кажется, всё, что я вижу,
Отражает любовь, которая была.
В тебе я обрел всю свою веру и доверие,
И прямо на моих глазах мой мир превратился в прах.

После всех этих ночей, что я провел в одиночестве и плакал,
Осталась лишь горстка обещаний и всё, что осталось от любви к тебе.

Отражения
Того, какой была жизнь,
Отражения
Любви, которую ты у меня отняла.
В тебе я обрел всю свою веру и доверие,
Прямо на моих глазах мой мир превратился в прах.