Текст и перевод песни Michael Monroe - Helsinki Shakedown

Helsinki Shakedown

The songs are startin' fadin'
And the winter cut to my core
As your countin' your money
At the liquor store

They fall asleep
We're runnin' in room number 604
There's a-killin' the minutes down
Till another morning's on the coast

We got 400 miles to go
Faces fade in the TV glow
Rain drivin' on the bus windows
But we're never gonna change the life we know

Break down on a Monday morning
Shakedown in a Helsinki city
With my pockets empty, I've seen who's left me
Now I'm on my way

Break down on a Monday morning
Shakedown in a Helsinki city
All the times I've wasted are ochestrated
Now I'm on my way

The morning streets were teamin'
With ties and grey flannel patrol
As the coffee hit me
And I made my home

Scrollin' empty lyr_cs
Like the shit-mines are full of gold
So I put another record
On my high-rise block of chrome

Still got 200 hundred miles to go
Singers fade on the radio
Rain drivin' on the bus windows
And we're never gonna change the life we know

Break down on a Monday morning
Shakedown in a Helsinki city
With my pockets empty, I've seen who's left me
And I went on my way

Break down on a Monday morning
Shakedown in a Helsinki city
All the times I've wasted are ochestrated
And I went on my way

Break down on a Monday morning
Shakedown in a Helsinki city
With my pockets empty, I've seen who's left me
And I went on my way

Break down on a Monday morning
Shakedown in a Helsinki city
All the times I've wasted are ochestrated
Till I went on my way

And I went on my way
Yeah, I went on my way

Helsinki Shakedown

Les chansons commencent à s'estomper
Et l'hiver me glace jusqu'aux os
Alors que tu comptes ton argent
Au magasin d'alcool

Ils s'endorment
On court dans la chambre 604
On tue les minutes
Jusqu'à ce qu'un autre matin arrive sur la côte

On a 400 miles à faire
Les visages s'estompent dans la lueur de la télévision
La pluie bat sur les fenêtres du bus
Mais on ne changera jamais la vie qu'on connaît

On a une panne un lundi matin
Shakedown dans une ville d'Helsinki
Avec mes poches vides, j'ai vu qui m'a laissé tomber
Maintenant, je suis sur ma route

On a une panne un lundi matin
Shakedown dans une ville d'Helsinki
Tous les moments que j'ai perdus sont orchestrés
Maintenant, je suis sur ma route

Les rues du matin étaient pleines
De cravates et de flanelles grises
Alors que le café m'a frappé
Et j'ai fait mon chez-moi

Faire défiler des paroles vides
Comme si les mines de merde étaient pleines d'or
Alors j'ai mis un autre disque
Sur mon bloc de chrome en hauteur

J'ai encore 200 miles à faire
Les chanteurs s'estompent à la radio
La pluie bat sur les fenêtres du bus
Et on ne changera jamais la vie qu'on connaît

On a une panne un lundi matin
Shakedown dans une ville d'Helsinki
Avec mes poches vides, j'ai vu qui m'a laissé tomber
Et je suis parti

On a une panne un lundi matin
Shakedown dans une ville d'Helsinki
Tous les moments que j'ai perdus sont orchestrés
Et je suis parti

On a une panne un lundi matin
Shakedown dans une ville d'Helsinki
Avec mes poches vides, j'ai vu qui m'a laissé tomber
Et je suis parti

On a une panne un lundi matin
Shakedown dans une ville d'Helsinki
Tous les moments que j'ai perdus sont orchestrés
Jusqu'à ce que je sois parti

Et je suis parti
Oui, je suis parti