Текст и перевод песни Michael Monroe - Hollywood Paranoia

Hollywood Paranoia

Oper bars and you're feelin' stars
You know, I don't care about
I don't care about
Plastic punks and the legless drunks, you know
You know, I don't care about
I don't care about
That

It's time to bury all the old ghosts
The ones that never made it back
I hear you calling
But I ain't going out like that

It's a long way down, a self destroyer
It's a Hollywood paranoia
When they call the cops
Better call your lawyer
You got the Hollywood paranoia
Paranoia, now

Running drugs in your bathroom's stokes
You know, I don't care about
I don't care about
All your dopes with your velvet hopes
You know, I don't care about
I don't care about
That

I'm gonna bury all the old ghosts
Who was never made it back
You look invaded
And I ain't going out like that

It's a long way down, a self destroyer
It's a Hollywood paranoia
When they call the cops
Better call your lawyer
You got the Hollywood paranoia
Paranoia

It's got to losing touch with sanity
Trying in reality
Givin' in the sanity now
And I got no need for pardon line
Seen it all a million times
Talking like a chatterbox
Getting me off, sick of you

It's a long way down, a self destroyer
It's a Hollywood paranoia
When they call the cops
Better call your lawyer
You got the Hollywood paranoia

When the fear appears, all start to bore ya
You got the Hollywood paranoia
'Cause I walked that line many times before ya
You got the Hollywood paranoia
Paranoia
Paranoia
Paranoia
Now

Paranoïa d'Hollywood

Des bars à l'opéra et tu te sens comme une star
Tu sais, je me fiche de
Je me fiche de
Ces punks en plastique et ces ivrognes sans jambes, tu sais
Tu sais, je me fiche de
Je me fiche de
Ça

Il est temps d'enterrer tous les vieux fantômes
Ceux qui ne sont jamais revenus
Je t'entends m'appeler
Mais je ne vais pas partir comme ça

C'est un long chemin jusqu'en bas, un auto-destructeur
C'est la paranoïa d'Hollywood
Quand ils appellent les flics
Mieux vaut appeler ton avocat
Tu as la paranoïa d'Hollywood
Paranoïa, maintenant

Faire passer des drogues dans tes toilettes
Tu sais, je me fiche de
Je me fiche de
Tous tes stupéfiants avec tes espoirs de velours
Tu sais, je me fiche de
Je me fiche de
Ça

Je vais enterrer tous les vieux fantômes
Ceux qui ne sont jamais revenus
Tu as l'air envahie
Et je ne vais pas partir comme ça

C'est un long chemin jusqu'en bas, un auto-destructeur
C'est la paranoïa d'Hollywood
Quand ils appellent les flics
Mieux vaut appeler ton avocat
Tu as la paranoïa d'Hollywood
Paranoïa

On perd le contact avec la raison
Essayant de rester dans la réalité
Je cède à la folie maintenant
Et je n'ai pas besoin de ligne de pardon
J'ai tout vu un million de fois
Tu parles comme une pie
Tu me mets mal à l'aise, je suis malade de toi

C'est un long chemin jusqu'en bas, un auto-destructeur
C'est la paranoïa d'Hollywood
Quand ils appellent les flics
Mieux vaut appeler ton avocat
Tu as la paranoïa d'Hollywood

Quand la peur apparaît, tout commence à t'ennuyer
Tu as la paranoïa d'Hollywood
Parce que j'ai marché sur cette ligne plusieurs fois avant toi
Tu as la paranoïa d'Hollywood
Paranoïa
Paranoïa
Paranoïa
Maintenant