One Foot Outta The Grave - Michael Monroe перевод на немецкий

One Foot Outta The Grave

When the A side's over and the needle's up
Did you feel it when the music stopped
Were they songs that mattered
Were they not much cop [?]
Last orders at the record shops

Don't call it redemption
'Cause I ain't gonna be saved
Don't call it a comeback
'Cause I ain't never, ever been out of this game

It's a wasted sound when they dumb it down
And your heroes got nothin' to say
When they sound the death knell of rock 'n roll
I have one foot outta the grave

It's a wasted art
If it ain't got heart
And it's all about the money you pay
When they suck the soul out of rock 'n roll
I have one foot out, one foot outta the grave

With a quarter-inch cable and a flickering light
Young souls coming back to life
Did ya hear those records
Did ya dig those sounds
Coming up from the underground

Don't call it redemption
'Cause I ain't gonna be saved
Don't call it a comeback
'Cause I ain't never gonna be out of this game

It's a wasted sound when they dumb it down
And your heroes got nothin' to say
When they sound the death knell of rock 'n roll
I have one foot outta the grave

It's a wasted art
If it ain't got heart
And it's all about the money you pay
When they suck the soul out of rock 'n roll
I have one foot outta the grave

And I won't lie down for no one
No I won't lie down for no one no more
Won't lie down for no one
I won't lie down for no one

And I won't lie down for no one
No I won't lie down for no one no more
Won't lie down for no one
I won't lie down for no one

It's a wasted art
If you got no heart
And your heroes got nothin' to say
But the band plays on when the day is done
And I got one foot outta the grave

We're gonna burn your bridges
And break your doors
'Cause everything's going my way
When they suck the soul out of rock 'n roll
I have one foot outta the grave

And I won't lie down for no one
No I won't lie down for no one no more
Won't lie down for no one
I won't lie down for no one

I won't lie down
Won't lie down
Won't lie down
I got one foot out
One foot out
One foot out
One foot outta the grave

Ein Fuß aus dem Grab

Wenn die A-Seite vorbei ist und die Nadel oben ist
Hast du es gefühlt, als die Musik aufhörte
Waren es Lieder, die zählten
Waren sie nicht viel wert [?]
Letzte Bestellungen in den Plattenläden

Nenn es nicht Erlösung
Denn ich werde nicht gerettet werden
Nenn es kein Comeback
Denn ich war nie, niemals raus aus diesem Spiel

Es ist verschwendeter Klang, wenn sie es verdummen
Und deine Helden nichts zu sagen haben
Wenn sie die Totenglocke des Rock 'n' Roll läuten
Habe ich einen Fuß aus dem Grab

Es ist verschwendete Kunst
Wenn es kein Herz hat
Und es nur um das Geld geht, das du zahlst
Wenn sie die Seele aus dem Rock 'n' Roll saugen
Habe ich einen Fuß draußen, einen Fuß aus dem Grab

Mit einem Viertelzoll-Kabel und einem flackernden Licht
Junge Seelen erwachen wieder zum Leben
Hast du diese Platten gehört
Hast du diese Klänge gemocht
Die aus dem Untergrund kommen

Nenn es nicht Erlösung
Denn ich werde nicht gerettet werden
Nenn es kein Comeback
Denn ich werde niemals raus aus diesem Spiel sein

Es ist verschwendeter Klang, wenn sie es verdummen
Und deine Helden nichts zu sagen haben
Wenn sie die Totenglocke des Rock 'n' Roll läuten
Habe ich einen Fuß aus dem Grab

Es ist verschwendete Kunst
Wenn es kein Herz hat
Und es nur um das Geld geht, das du zahlst
Wenn sie die Seele aus dem Rock 'n' Roll saugen
Habe ich einen Fuß aus dem Grab

Und ich werde vor niemandem kuschen
Nein, ich werde vor niemandem mehr kuschen
Werde vor niemandem kuschen
Ich werde vor niemandem kuschen

Und ich werde vor niemandem kuschen
Nein, ich werde vor niemandem mehr kuschen
Werde vor niemandem kuschen
Ich werde vor niemandem kuschen

Es ist verschwendete Kunst
Wenn du kein Herz hast
Und deine Helden nichts zu sagen haben
Aber die Band spielt weiter, wenn der Tag vorbei ist
Und ich habe einen Fuß aus dem Grab

Wir werden deine Brücken niederbrennen
Und deine Türen einschlagen
Denn alles läuft nach meinem Willen
Wenn sie die Seele aus dem Rock 'n' Roll saugen
Habe ich einen Fuß aus dem Grab

Und ich werde vor niemandem kuschen
Nein, ich werde vor niemandem mehr kuschen
Werde vor niemandem kuschen
Ich werde vor niemandem kuschen

Ich werde nicht kuschen
Werde nicht kuschen
Werde nicht kuschen
Ich hab' einen Fuß draußen
Einen Fuß draußen
Einen Fuß draußen
Einen Fuß aus dem Grab