Текст и перевод песни Michael Morgan - Das kann nicht Liebe sein

Das kann nicht Liebe sein

Das kann nicht Liebe sein,
Das mit uns beiden.
Das muss was ganz and'res sein,
Einfach nicht zu beschreiben.
Das kann nicht Liebe sein,
Was ich in meinem Herzen trag'
Und das immer stärker wird
Mit jedem neuen Tag.

Liebe würd' ich so was wirklich nicht nennen,
Ein schönes Wort, doch viel zu schwach dafür.
Das sind ganz and're Dimensionen,
Was da mit uns passiert, mit dir und mir.
Das ist viel mehr, als auf Wolken schweben,
So unbegreiflich schön.
Was auch immer das sein kann,
Es darf nie mehr vergeh'n.

Das kann nicht Liebe sein,
Das mit uns beiden.
Das muss was ganz and'res sein,
Einfach nicht zu beschreiben.
Das kann nicht Liebe sein,
Was ich in meinem Herzen trag'
Und das immer stärker wird
Mit jedem neuen Tag.

Viel zu sicher sind wir unserer Gefühle,
Die nichts und niemand je zerstören kann.
Das geht bis an's Ende aller Tage,
Danach fangen wir wieder von vorne an.
Sind wir auch Tag und Nacht zusammen,
Ich fühl' mich unendlich frei.
Was immer ich auch erlebt hab',
So was war noch nie dabei.

Das kann nicht Liebe sein,
Das mit uns beiden.
Das muss was ganz and'res sein,
Einfach nicht zu beschreiben.
Das kann nicht Liebe sein,
Was ich in meinem Herzen trag'
Und das immer stärker wird
Mit jedem neuen Tag.

Ich such? vergeblich im Lexikon
Nach einer passenden Definition.
Nein, nein, nein, nein, nein...

... das kann nicht Liebe sein,
Das mit uns beiden.
Das muss was ganz and'res sein,
Einfach nicht zu beschreiben.
Das kann nicht Liebe sein,
Was ich in meinem Herzen trag'
Und das immer stärker wird
Mit jedem neuen Tag.

Und das immer stärker wird
Mit jedem neuen Tag.

This Can't Be Love

This cannot be love,
This between the two of us.
This has to be something else,
Simply impossible to describe.
This can't be love,
What I carry in my heart
And which grows stronger
With each new day.

I really wouldn't call something like this love,
A beautiful word, but far too weak for this.
These are completely different dimensions,
What's going on between us, you and I.
This is much more than floating on clouds,
So incomprehensibly beautiful.
Whatever this may be,
It must never end.

This can't be love,
This between the two of us.
This has to be something else,
Simply impossible to describe.
This can't be love,
What I carry in my heart
And which grows stronger
With each new day.

Our feelings are far too certain,
Which nothing and nobody can destroy.
This goes until the end of all days,
After which we'll start over again.
Even if we're together day and night,
I feel infinitely free.
Whatever I've experienced,
Something like this has never been there.

This can't be love,
This between the two of us.
This has to be something else,
Simply impossible to describe.
This can't be love,
What I carry in my heart
And which grows stronger
With each new day.

I search in vain through the dictionary
For a suitable definition.
No, no, no, no, no...

... this can't be love,
This between the two of us.
This has to be something else,
Simply impossible to describe.
This can't be love,
What I carry in my heart
And which grows stronger
With each new day.

And which grows stronger
With each new day.