Текст и перевод песни Michael Morgan - Du warst der Sommer

Du warst der Sommer

Deinen Namen fand ich heut
Geschrieben auf Papier
In einem alten Schuhkarton
Zwischen kleinen Briefen lag
Das Bild von dir und mir
Ganz langsam trägt es mich davon
Es bringt das Meer zurück
Das Salz in deinem Haar
Meine Sucht, die endlos war
Nach deiner Zärtlichkeit

Du warst der Sommer
Warst die Sehnsucht jeder Nacht
Warst Anfang aller Träume
Mein Tag, der neu erwacht.
Du warst der Sommer
Und das Leben waren wir zwei
Ich wollte dich für immer
Doch Sommer gehen zu schnell vorbei

Deine Hand berührte mich
So sanft wie leiser Wind
Als wär es nur ein Flimmern auf der Haut
Viel zu jung und viel zu schön.
Erwachsen und noch ein Kind
Doch tausend kleine Feuer waren erlaubt
Deine erste Nacht
Ich weiß, du gabst sie mir
Plötzlich warst du nicht mehr hier
Als wär es nie geschehen

Du warst der Sommer
Warst die Sehnsucht jeder Nacht
Warst Anfang aller Träume
Mein Tag, der neu erwacht.
Du warst der Sommer
Und das Leben waren wir zwei
Ich wollte dich für immer
Doch Sommer gehen zu schnell vorbei

Du warst der Sommer
Warst die Sehnsucht jeder Nacht
Warst Anfang aller Träume
Mein Tag, der neu erwacht.
Du warst der Sommer
Und das Leben waren wir zwei
Ich wollte dich für immer
Doch Sommer gehen zu schnell vorbei

Tu étais l'été

J'ai trouvé ton nom aujourd'hui
Écrit sur du papier
Dans un vieux carton à chaussures
Entre de petites lettres se trouvait
La photo de toi et de moi
Elle m'emporte doucement
Elle ramène la mer
Le sel dans tes cheveux
Ma dépendance, qui était sans fin
Pour ta tendresse

Tu étais l'été
Tu étais le désir de chaque nuit
Tu étais le début de tous mes rêves
Mon jour, qui se réveillait à nouveau.
Tu étais l'été
Et la vie, c'était nous deux
Je voulais te garder pour toujours
Mais les étés passent trop vite

Ta main m'a touché
Doucement comme un vent léger
Comme si ce n'était qu'un scintillement sur la peau
Trop jeune et trop beau.
Adulte et encore enfant
Mais mille petits feux étaient permis
Ta première nuit
Je sais que tu me l'as donnée
Soudain, tu n'étais plus là
Comme si cela ne s'était jamais produit

Tu étais l'été
Tu étais le désir de chaque nuit
Tu étais le début de tous mes rêves
Mon jour, qui se réveillait à nouveau.
Tu étais l'été
Et la vie, c'était nous deux
Je voulais te garder pour toujours
Mais les étés passent trop vite

Tu étais l'été
Tu étais le désir de chaque nuit
Tu étais le début de tous mes rêves
Mon jour, qui se réveillait à nouveau.
Tu étais l'été
Et la vie, c'était nous deux
Je voulais te garder pour toujours
Mais les étés passent trop vite