Текст и перевод песни Michael Morgan - Es tut so weh

Es tut so weh

Du kamst um 9 und gingst um 10.
Du hattest ... wollst du′s sehn.
Ich war total verliebt, ließ alles gescheh'n.
Du kamst um 9 und gingst um 10.
Dann hab′ ich dich nicht mehr geseh'n.
Ich hatte Zigaretten und ein leeres Glas Bier
Wegen Dir...

Es tut so weh,
Dich zu verlieren in dieser Nacht.
Es tut so weh,
Warum hast du das mit mir gemacht.
Es tut so weh,
Ich wünsch das es dir mal genauso geht,
Daß du plötzlich allein da stehst.
Hmmh, es tut so weh...

Du kamst um 9 und gingst um 10.
Der ... fand diese Stunde schön.
Und ich hab' fest geglaubt, daß es so weitergeht.
Du kamst um 9 und gingst um 10.
Dann hab′ ich dich nicht mehr geseh′n.
Und der Tag, er wird kommen, wo es dir so ergeht
Wie mir...

Es tut so weh,
Dich zu verlieren in dieser Nacht.
Es tut so weh,
Warum hast du das mit mir gemacht.
Es tut so weh,
Ich wünsch das es dir mal genauso geht,
Daß du plötzlich allein da stehst.
Hmmh, es tut so weh...

Du kamst um 9 und gingst um 10.
Der ... fand diese Stunde schön.
Du kamst um 9 und gingst um 10.
Dann hab' ich dich nicht mehr geseh′n...

Es tut so weh,
Dich zu verlieren in dieser Nacht.
Es tut so weh,
Warum hast du das mit mir gemacht.
Es tut so weh,
Ich wünsch, daß es dir mal genauso geht,
Daß du plötzlich allein da stehst.
Hmmh, es tut so weh...

Du kamst um 9 und gingst um 10...
Du kamst um 9 und gingst um 10...

Так больно

Ты пришла в 9 и ушла в 10.
Ты имела... хотела ли ты увидеть это.
Я был по уши влюблен, позволил всему случиться.
Ты пришла в 9 и ушла в 10.
Потом я тебя больше не видел.
У меня остались сигареты и пустой стакан пива
Из-за тебя...

Так больно,
Терять тебя этой ночью.
Так больно,
Зачем ты так со мной поступила.
Так больно,
Я желаю, чтобы тебе было так же больно,
Чтобы ты внезапно осталась одна.
Хмм, так больно...

Ты пришла в 9 и ушла в 10.
Мне так понравился этот час.
И я твердо верил, что так будет продолжаться.
Ты пришла в 9 и ушла в 10.
Потом я тебя больше не видел.
И наступит день, когда тебе будет так же,
Как мне...

Так больно,
Терять тебя этой ночью.
Так больно,
Зачем ты так со мной поступила.
Так больно,
Я желаю, чтобы тебе было так же больно,
Чтобы ты внезапно осталась одна.
Хмм, так больно...

Ты пришла в 9 и ушла в 10.
Мне так понравился этот час.
Ты пришла в 9 и ушла в 10.
Потом я тебя больше не видел...

Так больно,
Терять тебя этой ночью.
Так больно,
Зачем ты так со мной поступила.
Так больно,
Я желаю, чтобы тебе было так же больно,
Чтобы ты внезапно осталась одна.
Хмм, так больно...

Ты пришла в 9 и ушла в 10...
Ты пришла в 9 и ушла в 10...