Текст и перевод песни Michael Morgan - Für immer nur du

Für immer nur du

Only You Forever

Für immer nur Du

Only You Forever

Das erste mal

The first time

Als wir uns schrieben

When we wrote to each other

Hat keiner geglaubt, kann was draus werden

No one believed anything could come of it

Wir kannten uns nicht

We didn't know each other

Doch das war ja auch kein Problem

But that didn't matter

Für uns zwei

To either of us

Doch beim ständigen "chatten"

But as we chatted constantly

Da merkten wir beide

We both realized

Da sind zwei Menschen

There were two people

Und die denken das Gleiche

Who thought the same

Geschichten, über die das Leben schreibt

Stories that life writes about

Für immer nur Du

Only you forever

Ich will dich fühlen bis der neue Tag erwacht

I want to feel you until the new day dawns

Für immer nur Du

Only you forever

Ich will dich spüren, und das die ganze Nacht

I want to feel you, all night long

Für immer nur wir,

Only us forever

Ich weiß genau, das Schicksal meint es gut mit dir

I know for sure, that fate means well for you

Ein Leben lang zählt gemeinsam nur das "Jetzt und hier"

For a lifetime, together, only the "Here and Now" matters

Wir führten Gespräche und wir lachten zusammen

We had conversations and we laughed together

Träume in uns, die wir noch nicht kannten

Dreams within us, that we didn't know before

Gefühle so intensiv wie nie zuvor

Feelings so intense, like never before

Für uns zwei

For both of us

Ein ständiges Kribbeln gespürt in uns beide

A constant tingling felt within us both

Es gab für uns nur noch das eine

For us there was only one thing

Wir schworen uns Liebe

We swore our love

Hatten uns noch nie gesehen

Had never seen each other

Für immer nur Du

Only you forever

Ich will dich fühlen bis der neue Tag erwacht

I want to feel you until the new day dawns

Für immer nur Du

Only you forever

Ich will dich spüren, und das die ganze Nacht

I want to feel you, all night long

Für immer nur wir,

Only us forever

Ich weiß genau, das Schicksal meint es gut mit dir

I know for sure, that fate means well for you

Ein Leben lang zählt gemeinsam nur das "Jetzt und hier"

For a lifetime, together, only the "Here and Now" matters

Ich wünsche mir, daß wir uns sehen

I wish that we could see each other

Gemeinsam durch das Leben gehen

Walk through life together

Daß unser Traum in Erfüllung geht

That our dream comes true

Für immer nur Du

Only you forever

Ich will dich fühlen bis der neue Tag erwacht

I want to feel you until the new day dawns

Für immer nur Du

Only you forever

Ich will dich spüren, und das die ganze Nacht

I want to feel you, all night long

Für immer nur wir,

Only us forever

Ich weiß genau, das Schicksal meint es gut mit dir

I know for sure, that fate means well for you

Ein Leben lang zählt gemeinsam nur das "Jetzt und hier"

For a lifetime, together, only the "Here and Now" matters

Für immer nur Du

Only you forever

Оцените перевод

Авторы: Michael Buschjan, Michael Lamboley

Альбом

Mit Ecken und Kanten (Fan Edition)

дата релиза

08-08-2014

1 Für immer nur du
2 Wir wollten noch mal fliegen
3 Amore mio (Instrumental)
4 Gekommen, geblieben, gegangen, verletzt (Instrumental)
5 Irgendwann (Instrumental)
6 Einmal ist keinmal (Instrumental)
7 Dieses eine Leben (Instrumental)
8 Geschworen (Instrumental)
9 Viva l'amore (Instrumental)
10 In der Tiefe der Nacht (Version 2014 Instrumental)
11 Komm lass uns leben (Instrumental)
12 Wir wollten noch mal fliegen (Instrumental)
13 Für immer nur du (Instrumental)
14 Weihnachtszeit ist Friedenszeit (Radio Version)
15 Weihnachtszeit ist Friedenszeit (Disco Version)
16 Für immer nur du (Radio Version)
17 Für immer nur du (Alternative Version)
18 Zwei wie wir
19 Amore mio
20 Gekommen, geblieben, gegangen, verletzt
21 Irgendwann
22 Einmal ist keinmal
23 Dieses eine Leben
24 Geschworen
25 Viva l'amore
26 In der Tiefe der Nacht (Version 2014)
27 Komm lass uns leben
28 Zwei wie wir (Instrumental)

Еще альбомы