Текст и перевод песни Michael Morgan - Für immer nur du

Für immer nur du

Für immer nur Du

Das erste mal
Als wir uns schrieben
Hat keiner geglaubt, kann was draus werden

Wir kannten uns nicht
Doch das war ja auch kein Problem
Für uns zwei

Doch beim ständigen "chatten"
Da merkten wir beide
Da sind zwei Menschen
Und die denken das Gleiche

Geschichten, über die das Leben schreibt

Für immer nur Du
Ich will dich fühlen bis der neue Tag erwacht
Für immer nur Du
Ich will dich spüren, und das die ganze Nacht

Für immer nur wir,
Ich weiß genau, das Schicksal meint es gut mit dir

Ein Leben lang zählt gemeinsam nur das "Jetzt und hier"
Wir führten Gespräche und wir lachten zusammen
Träume in uns, die wir noch nicht kannten

Gefühle so intensiv wie nie zuvor
Für uns zwei

Ein ständiges Kribbeln gespürt in uns beide
Es gab für uns nur noch das eine
Wir schworen uns Liebe
Hatten uns noch nie gesehen

Für immer nur Du
Ich will dich fühlen bis der neue Tag erwacht
Für immer nur Du
Ich will dich spüren, und das die ganze Nacht

Für immer nur wir,
Ich weiß genau, das Schicksal meint es gut mit dir
Ein Leben lang zählt gemeinsam nur das "Jetzt und hier"
Ich wünsche mir, daß wir uns sehen
Gemeinsam durch das Leben gehen
Daß unser Traum in Erfüllung geht

Für immer nur Du
Ich will dich fühlen bis der neue Tag erwacht
Für immer nur Du
Ich will dich spüren, und das die ganze Nacht
Für immer nur wir,
Ich weiß genau, das Schicksal meint es gut mit dir

Ein Leben lang zählt gemeinsam nur das "Jetzt und hier"
Für immer nur Du

Pour toujours, seulement toi

Pour toujours, seulement toi

La première fois
Quand on s'est écrits
Personne ne croyait que ça pouvait mener à quelque chose

On ne se connaissait pas
Mais ce n'était pas un problème
Pour nous deux

Mais en chattant constamment
On s'est rendu compte tous les deux
Que c'était deux êtres humains
Qui pensaient la même chose

Des histoires que la vie écrit

Pour toujours, seulement toi
Je veux te sentir jusqu'à ce que le nouveau jour se lève
Pour toujours, seulement toi
Je veux te ressentir, et cela toute la nuit

Pour toujours, seulement nous,
Je sais que le destin est bon avec toi

Une vie entière, ensemble, ne compte que l'instant présent
On a eu des conversations et on a ri ensemble
Des rêves en nous que nous ne connaissions pas encore

Des sentiments aussi intenses que jamais
Pour nous deux

Un picotement constant ressenti en nous deux
Il n'y avait plus que ça pour nous
On s'est juré amour
On ne s'était jamais vu

Pour toujours, seulement toi
Je veux te sentir jusqu'à ce que le nouveau jour se lève
Pour toujours, seulement toi
Je veux te ressentir, et cela toute la nuit

Pour toujours, seulement nous,
Je sais que le destin est bon avec toi
Une vie entière, ensemble, ne compte que l'instant présent
J'espère qu'on se verra
Marcher ensemble dans la vie
Que notre rêve se réalise

Pour toujours, seulement toi
Je veux te sentir jusqu'à ce que le nouveau jour se lève
Pour toujours, seulement toi
Je veux te ressentir, et cela toute la nuit
Pour toujours, seulement nous,
Je sais que le destin est bon avec toi

Une vie entière, ensemble, ne compte que l'instant présent
Pour toujours, seulement toi