Текст и перевод песни Michael Morgan - Ich bin dein Pilot

Ich bin dein Pilot

Ich bin dein Copilot komm laß uns starten,
Dein Copilot will nicht mehr warten.
Ich schnall dich an, wir heben einfach ab.

Ich hab den letzten Flug verpaßt und häng hier am Airport fest.
Vor mir liegt 'ne lange Nacht komm in meinen Härtetest.
Du sitzt da auf deinem Koffer und du schaust mich ratlos an,
Denn dein Flug der ist gestrichen und ich funk die ganz spontan.

Ich bin dein Copilot komm laß uns starten,
Dein Copilot will nicht mehr warten.
Ich schnall dich an, wir heben erstmal ab.

Ich bin dein Copilot will mit dir fliegen,
Dein Copilot legt dir die Welt zu Füßen.
Ich schnall dich an, wir heben einfach ab.

Ich spendier dir 'nen lecker Kaffe mir fallen sonst die Augen zu.
Und damit ich bei Dir lande weiß ich auch schon was ich tu.
Ich geh mit Dir 'ne Runde schoppen, wir schlagen zu im Duty Free,
Dann feiern wir 'ne Gangway Party, letz take off, jetzt oder nie.

Ich bin dein Copilot komm laß uns starten,
Dein Copilot will nicht mehr warten.
Komm halt dich fest, wir heben erstmal ab.

Ich bin dein Copilot will mit dir fliegen,
Dein Copilot legt dir die Welt zu Füßen.
Ich schnall dich an, wir heben einfach ab.

Ich sitzt einsam hier im Flieger,
Plötzlich schmeck ich deinen Kuß.
Du flüsterst ich bin auch an Bord
Weil ich dir doch sagen muß:

Ich bin dein Copilot komm laß uns starten,
Dein Copilot will nicht mehr warten.
Komm halt dich fest, wir heben erstmal ab.

Ich bin dein Copilot will mit dir fliegen,
Dein Copilot legt dir die Welt zu Füßen.
Ich schnall dich an, wir heben einfach ab.

Ich bin dein Copilot komm laß uns starten,
Dein Copilot will nicht mehr warten.
Komm halt dich fest, wir heben erstmal ab.

Я твой пилот

Я твой второй пилот, давай взлетать,
Твой второй пилот не хочет больше ждать.
Я пристегну тебя, мы просто взлетаем.

Я опоздал на последний рейс и застрял здесь, в аэропорту.
Впереди долгая ночь, давай, пройди мой тест на прочность.
Ты сидишь на своем чемодане и растерянно смотришь на меня,
Ведь твой рейс отменили, и я совершенно спонтанно тебя подкатываю.

Я твой второй пилот, давай взлетать,
Твой второй пилот не хочет больше ждать.
Я пристегну тебя, мы сначала взлетаем.

Я твой второй пилот, хочу лететь с тобой,
Твой второй пилот положит к твоим ногам весь мир.
Я пристегну тебя, мы просто взлетаем.

Я угощу тебя вкусным кофе, а то у меня глаза слипаются.
И чтобы приземлиться рядом с тобой, я уже знаю, что делать.
Я пойду с тобой по магазинам, мы потратимся в Duty Free,
Потом устроим вечеринку у трапа, последний взлет, сейчас или никогда.

Я твой второй пилот, давай взлетать,
Твой второй пилот не хочет больше ждать.
Держись крепче, мы сначала взлетаем.

Я твой второй пилот, хочу лететь с тобой,
Твой второй пилот положит к твоим ногам весь мир.
Я пристегну тебя, мы просто взлетаем.

Я сижу один в самолете,
Вдруг чувствую вкус твоего поцелуя.
Ты шепчешь, что тоже на борту,
Потому что я должен тебе сказать:

Я твой второй пилот, давай взлетать,
Твой второй пилот не хочет больше ждать.
Держись крепче, мы сначала взлетаем.

Я твой второй пилот, хочу лететь с тобой,
Твой второй пилот положит к твоим ногам весь мир.
Я пристегну тебя, мы просто взлетаем.

Я твой второй пилот, давай взлетать,
Твой второй пилот не хочет больше ждать.
Держись крепче, мы сначала взлетаем.