Текст и перевод песни Michael Morgan - Märchen fangen anders an

Märchen fangen anders an

Ein falsches Wort und gehst in die Luft,
Was ist los mit dir, hab' alles schon versucht.
Was ich auch tu', ich mache alles falsch,
Hab? so ein Gefühl, ich lass' dich völlig kalt.
Du sagst, du bist schlecht drauf
Und es liegt nicht an mir,
Doch ich glaub', dass ich dich verlier'.
Märchen fangen anders an,
Ich kenn' dich schon viel zu lang,
Du führst mich nicht hinters Licht,
Spür', dass du nicht bei mir bist.
Märchen fangen anders an,
Das ist alles Kinderkram,
Leg die Karten auf den Tsich:
Was empfindest du für mich?

Legst dich ins Bett und schläfst ganz einfach ein,
So als ob nichts wär, lässt mich total allein.
Ich halt' das nicht mehr aus,
Ich weiss, wohin das führt,
Mein Herz hat dich nicht mehr berührt.

Märchen fangen anders an,
Ich kenn' dich schon viel zu lang,
Du führst mich nicht hinters Licht,
Spür', dass du nicht bei mir bist.
Märchen fangen anders an,
Das ist alles Kinderkram,
Leg die Karten auf den Tsich:
Was empfindest du für mich?
Was empfindest du für mich?

Fairy tales start differently

One wrong word and you'll blow up,
What's wrong with you, I've tried everything.
Whatever I do, I do everything wrong,
I have the feeling I'm leaving you cold.
You say you're in a bad mood
And it's not because of me,
But I think I'm losing you.
Fairy tales start differently,
I've known you for far too long,
You can't fool me,
I can feel that you're not with me.
Fairy tales start differently,
This is all child's play,
Lay your cards on the table:
What do you feel for me?

You go to bed and fall asleep,
As if nothing's wrong, you leave me all alone.
I can't take it anymore,
I know where this is going,
My heart no longer touches yours.

Fairy tales start differently,
I've known you for far too long,
You can't fool me,
I can feel that you're not with me.
Fairy tales start differently,
This is all child's play,
Lay your cards on the table:
What do you feel for me?
What do you feel for me?