Michael Nuguid - Attached - перевод текста песни на русский

Yeah

Да

Still I got my doubts and I wonder if I'll make it out

Всё ещё сомневаюсь, выберусь ли я из этого

I wonder how to make these voices dial down

Не знаю, как заставить эти голоса утихнуть

Even still I tend to find loose doubts in my pockets

Даже сейчас я нахожу в карманах сомнений россыпь

Even when I thought that I lost it

Даже когда думал, что потерял их

They can go crazy like a moshpit yeah

Они могут сходить с ума, как в мошпите, да

I hate it how my OCD's tryna control my decisions

Ненавижу, как мой ОКР пытается контролировать мои решения

One thing that I know is that OCD fear and anxiety's never a lake you wanna fish in

Одно я знаю точно: ОКР, страх и тревога - это не то озеро, где хочется рыбачить

Overthinking's only a destroyer for all the good things that God has gave

Переосмысление - это лишь разрушитель всего хорошего, что дал Бог

I think overthinkin' and me need some space and tell it to float away

Думаю, нам с переосмыслением нужно немного пространства, пусть уплывает прочь

Don't stay don't invite your friends when all they do is make me shake and

Не оставайся, не зови своих друзей, ведь всё, что они делают, это заставляют меня дрожать и

Got my mind racin'

Мой разум гоняет

Not forwards only backwards

Не вперёд, только назад

Stop tryna take the positive and keep it captured

Перестань пытаться захватить позитив и удерживать его в плену

Then flip everything that I think into a winding and negative disaster

А затем превращай всё, что я думаю, в извилистую и негативную катастрофу

I wonder if I can fight it

Интересно, смогу ли я с этим бороться

I wonder if I can make it

Интересно, смогу ли я это сделать

I wonder if I can win it

Интересно, смогу ли я победить

I wonder if I can take it

Интересно, смогу ли я это вынести

I wonder if I

Интересно, смогу ли я

I wonder if I

Интересно, смогу ли я

Wonder this wonder that wonder too much that I stay attached

Думаю об этом, о том, слишком много думаю, что остаюсь привязанным

I wonder if I can fight it

Интересно, смогу ли я с этим бороться

I wonder if I can make it

Интересно, смогу ли я это сделать

I wonder if I can win it

Интересно, смогу ли я победить

I wonder if I can take it

Интересно, смогу ли я это вынести

I wonder if I

Интересно, смогу ли я

I wonder if I

Интересно, смогу ли я

Wonder this wonder that wonder too much that I stay attached

Думаю об этом, о том, слишком много думаю, что остаюсь привязанным

I tend to dwell and eat on my mistakes

Я склонен зацикливаться и питаться своими ошибками

That can supply an awful distaste

Это может оставить ужасное послевкусие

Even still I'm scared to make any

Тем не менее, я боюсь делать какие-либо

Cuz apparently you get bashed up like I need to be perfect

Потому что, видимо, тебя изобьют, как будто я должен быть идеальным

They don't see room for many mistakes to be made

Они не видят места для множества ошибок

There's a lotta things they don't see inside of this face

Есть много вещей, которые они не видят в этом лице

At times the mistakes can overtake my brain

Порой ошибки могут захватить мой мозг

How long will it last it's goin' this rate I don't know uh

Как долго это продлится такими темпами, я не знаю, уф

I wonder if I can fight it

Интересно, смогу ли я с этим бороться

I wonder if I can make it

Интересно, смогу ли я это сделать

I wonder if I can win it

Интересно, смогу ли я победить

I wonder if I can take it

Интересно, смогу ли я это вынести

I wonder if I

Интересно, смогу ли я

I wonder if I

Интересно, смогу ли я

Wonder this wonder that wonder too much that I stay attached

Думаю об этом, о том, слишком много думаю, что остаюсь привязанным

I wonder if I can fight it

Интересно, смогу ли я с этим бороться

I wonder if I can make it

Интересно, смогу ли я это сделать

I wonder if I can win it

Интересно, смогу ли я победить

I wonder if I can take it

Интересно, смогу ли я это вынести

I wonder if I

Интересно, смогу ли я

I wonder if I

Интересно, смогу ли я

Wonder this wonder that wonder too much that I stay attached

Думаю об этом, о том, слишком много думаю, что остаюсь привязанным

I'm really tired of these fake scenarios gettin' placed in my head

Я правда устал от этих фальшивых сценариев, которые возникают в моей голове

I'm really tired of these fake scary thoughts thinkin' that they real before I lay in bed

Я правда устал от этих фальшивых страшных мыслей, которые кажутся реальными, прежде чем я лягу в постель

They're prolly the only thing I've counted more time with and time spend

Они, пожалуй, единственное, с чем я провел больше времени

Trapped inside the what if's like a Marvel series comic

В ловушке "а что, если", как в комиксе Marvel

Endless possibilities what's scarin' me the most

Бесконечные возможности - вот что пугает меня больше всего

OCD I wanna let go but I'm scared of the fears comin' true so I don't know

ОКР, я хочу отпустить, но боюсь, что страхи сбудутся, поэтому я не знаю

I don't know

Я не знаю

I don't really have a clue on what to do

У меня нет ни малейшего представления, что делать

The hardest part is movin' through

Самое сложное - это двигаться дальше

When it feels like the demons are constantly watchin' every move

Когда кажется, что демоны постоянно следят за каждым моим движением

I don't know what to do

Я не знаю, что делать

I don't know what to do

Я не знаю, что делать

I don't know what to do

Я не знаю, что делать

I don't know what to do when I'm lost and confused

Я не знаю, что делать, когда я потерян и растерян

Walk inside my shoes maybe you could finally understand

Походи в моих ботинках, может, ты наконец поймешь

Anxiety tends to always find a way to get the upper hand

Тревога всегда находит способ взять верх

Locked inside a cage you could take a guess

Заперт в клетке, можешь догадаться

That my head is always on the swivel it's spinnin' when I'm under stress

Что моя голова всегда на шарнирах, она крутится, когда я в стрессе

Sometimes my thoughts can be too heavy to carry

Иногда мои мысли бывают слишком тяжелыми, чтобы их нести

It can be too dangerous to handle

Это может быть слишком опасно, чтобы справиться

Too dangerous to encounter

Слишком опасно, чтобы столкнуться

Especially when it scares me

Особенно когда это пугает меня

All I hear it do is scream so loud like if alarms started blaring yeah

Всё, что я слышу, это как она кричит так громко, будто завыли сирены, да

I wonder if I can fight it

Интересно, смогу ли я с этим бороться

I wonder if I can make it

Интересно, смогу ли я это сделать

I wonder if I can win it

Интересно, смогу ли я победить

I wonder if I can take it

Интересно, смогу ли я это вынести

I wonder if I

Интересно, смогу ли я

I wonder if I

Интересно, смогу ли я

Wonder this wonder that wonder too much that I stay attached

Думаю об этом, о том, слишком много думаю, что остаюсь привязанным

I wonder if I can fight it

Интересно, смогу ли я с этим бороться

I wonder if I can make it

Интересно, смогу ли я это сделать

I wonder if I can win it

Интересно, смогу ли я победить

I wonder if I can take it

Интересно, смогу ли я это вынести

I wonder if I

Интересно, смогу ли я

I wonder if I

Интересно, смогу ли я

Wonder this wonder that wonder too much that I stay attached

Думаю об этом, о том, слишком много думаю, что остаюсь привязанным

Michael Nuguid - Attached

Текст и перевод песни Michael Nuguid - Attached

Альбом