Текст и перевод песни Michael Nuguid - Run It Back

Run It Back

I'm just a human bein' tryna be a better sheep
M.I.A but I'm not on a break, I work behind the scenes I admit
I'm lackin' the ability to speak
But don't you ever go to say I'm not doing anything

Kickin' up my feet while I write
Feel the beat while I drive
Think of lyrics at the light
Starin' at the LV lights what a sight
Drivin' past my school and I reflect on the times
While I'm lookin' at the moon and I wonder like

How would it be if I was on the moon
Feelin' lifted from the ground and feel immune
From the stress tidal waves
Spin around these rappers I'm inside a different system
Fall inside the wrong crater the perspective sucks I try to change

Treat you with respect I just hope I get the same vice versa
What you throw up in the air comes back
Boomerang effect's universal
The impact that I leave's eternal
Like a flame can't go out the more lit I get builds up the inferno

Excitement testin' my patience
I'm just a kid with the Wildest Dreams
While bein' Swift with the pen as I
Look at Blank Spaces
Parents sacrificed a lot so we could be afloat
Sister told me break the cycle I told her I already know woo

But i consume it's what feeding my mind, Belly of the beast
Watch it grow or deplete overtime
I'm only gettin' older what I choose to read benefits my wise
At the end of the day it's partially controllin' my life

When I feel on top, Devil tryna make me rock
Pull me back from my spot, his true intention is to rob
Gotta keep myself in check so I can outperform my best
Me against myself flesh and soul is laid on top the desk

Careful who you hangin' with cuz they the ones influence ya
They either build you up or slowly start to be your influenza
Keep my head down let the work go speak for itself
Work in private how you think Mike won his first belt

Whatchu think this'll come easy, nah
Smart sacrifices for my dreams
I pray the total doesn't come out as a bad cost
Told myself never make your passion like a bad job

If I'm rich do I have to play that part (do I)
Or can I pretend I'm broke and have em think
I'm that far from that list get a check
Put half of it in savings
And I'm livin' off the other half it's settin' me apart from the rest

August 28 03
Came out a king with hard work bein' added to his genes
It's in the blood he bleeds
He's got a mic and a dream to him
It's not he wants to chase nah it's a need ooh

What's the motive visions with the goals and
Providin' for his fam it's his turn maybe he's chosen
Maybe grabbin' the attention of those he's inspired by
Doin' what he does so well that maybe they notice

He knows in his heart this is deeper than an ounce of fame
Dreamin' that his parents ride a first class plane
Payin' all their bills this is just a glimpse
But none of this this'll happen if he's not workin' for it

(That's true) rippin' out the beat I came to attack
Gotta do it right for the very first track
The button for the project in the palm of my hand
DTP came out last year I think it's time we run it back

Rejouer

Je suis juste un être humain qui essaie d'être un meilleur mouton
Porté disparu, mais je ne suis pas en pause, je travaille en coulisses, je l'avoue
Je n'ai pas la capacité de parler
Mais ne va surtout pas dire que je ne fais rien

Les pieds en éventail pendant que j'écris
Je ressens le rythme en conduisant
Je pense aux paroles au feu rouge
Regardant les lumières de Louis Vuitton, quel spectacle
Je passe devant mon école et je repense au bon vieux temps
En regardant la lune, je me demande

Ce que ça ferait d'être sur la lune
Se sentir soulevé du sol et se sentir immunisé
Contre les raz-de-marée du stress
Tourner autour de ces rappeurs, je suis dans un système différent
Tomber dans le mauvais cratère, la perspective est nulle, j'essaie de changer

Te traiter avec respect, j'espère juste recevoir la même chose en retour
Ce que tu lances en l'air finit par retomber
L'effet boomerang est universel
L'impact que je laisse est éternel
Comme une flamme qui ne peut s'éteindre, plus je suis allumé, plus l'enfer se construit

L'excitation met ma patience à l'épreuve
Je ne suis qu'un enfant avec des rêves fous
Tout en étant rapide avec le stylo pendant que je
Regarde les espaces vides
Mes parents ont beaucoup sacrifié pour que nous puissions rester à flot
Ma sœur m'a dit de briser le cycle, je lui ai dit que je le savais déjà, woo

Mais je consomme, c'est ce qui nourrit mon esprit, le ventre de la bête
Le regarder grandir ou s'amenuiser avec le temps
Je ne fais que vieillir, ce que je choisis de lire profite à ma sagesse
Au bout du compte, cela contrôle en partie ma vie

Quand je me sens au sommet, le diable essaie de me faire tomber
Me tirer en arrière de ma place, sa véritable intention est de me voler
Je dois rester vigilant pour pouvoir surpasser mes limites
Moi contre moi-même, la chair et l'âme sont posées sur le bureau

Fais attention à qui tu fréquentes car ce sont eux qui t'influencent
Soit ils te construisent, soit ils commencent lentement à être ta grippe
Je garde la tête basse et je laisse le travail parler de lui-même
Travailler en privé, comment penses-tu que Mike a remporté sa première ceinture ?

Tu crois que ça va être facile, non
Des sacrifices intelligents pour mes rêves
Je prie pour que le total ne se révèle pas être un mauvais investissement
Je me suis dit de ne jamais faire de ma passion un mauvais travail

Si je suis riche, dois-je jouer ce rôle (dois-je)
Ou puis-je faire semblant d'être fauché et leur faire croire
Que je suis loin de cette liste, recevoir un chèque
Mettre la moitié de côté
Et vivre de l'autre moitié, ça me distingue des autres

28 août 2003
Un roi est né, le travail acharné étant ajouté à ses gènes
C'est dans le sang qu'il saigne
Il a un micro et un rêve pour lui
Ce n'est pas qu'il veuille le poursuivre, non, c'est un besoin, ooh

Quelle est la motivation, les visions avec les objectifs et
Subvenir aux besoins de sa famille, c'est son tour, peut-être est-il choisi
Peut-être attirer l'attention de ceux qui l'inspirent
Faire ce qu'il fait si bien qu'ils le remarquent peut-être

Il sait au fond de son cœur que c'est plus profond qu'une once de gloire
Rêvant que ses parents voyagent en première classe
Payer toutes leurs factures, ce n'est qu'un aperçu
Mais rien de tout cela ne se produira s'il ne travaille pas pour

(C'est vrai) Je déchire le rythme, je suis venu attaquer
Je dois le faire correctement pour le tout premier morceau
Le bouton du projet dans la paume de ma main
DTP est sorti l'année dernière, je pense qu'il est temps de le rejouer