Michael Nuguid - Run It Back - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Michael Nuguid - Run It Back




Run It Back
Запусти это снова
I'm just a human bein' tryna be a better sheep
Я всего лишь человек, пытающийся быть лучшей овечкой в стаде,
M.I.A but I'm not on a break, I work behind the scenes I admit
Пропал без вести, но я не в отпуске, работаю за кулисами, признаю.
I'm lackin' the ability to speak
Мне не хватает умения говорить,
But don't you ever go to say I'm not doing anything
Но ты даже не смей говорить, что я ничего не делаю.
Kickin' up my feet while I write
Закидываю ноги, пока пишу,
Feel the beat while I drive
Чувствую ритм, пока еду,
Think of lyrics at the light
Думаю о текстах на светофоре,
Starin' at the LV lights what a sight
Смотрю на огни Лас-Вегаса, какое зрелище!
Drivin' past my school and I reflect on the times
Проезжаю мимо своей школы и размышляю о прошлом,
While I'm lookin' at the moon and I wonder like
Глядя на луну, я думаю, вот бы...
How would it be if I was on the moon
Каково это было бы - быть на Луне,
Feelin' lifted from the ground and feel immune
Чувствовать себя оторванным от земли и невосприимчивым
From the stress tidal waves
К волнам стресса,
Spin around these rappers I'm inside a different system
Кружиться вокруг этих рэперов. Я нахожусь в другой системе,
Fall inside the wrong crater the perspective sucks I try to change
Падаю не в тот кратер, эта точка зрения ужасна, пытаюсь измениться.
Treat you with respect I just hope I get the same vice versa
Отношусь к тебе с уважением, просто надеюсь на то же самое в ответ,
What you throw up in the air comes back
Что посеешь, то и пожнешь,
Boomerang effect's universal
Эффект бумеранга универсален,
The impact that I leave's eternal
След, который я оставляю, вечен,
Like a flame can't go out the more lit I get builds up the inferno
Как пламя, которое не может погаснуть, чем ярче я горю, тем сильнее разгорается пламя.
Excitement testin' my patience
Волнение испытывает мое терпение,
I'm just a kid with the Wildest Dreams
Я всего лишь ребенок с самыми смелыми мечтами,
While bein' Swift with the pen as I
Быстрый с ручкой, как Тейлор Свифт, когда я
Look at Blank Spaces
Смотрю на пустые страницы.
Parents sacrificed a lot so we could be afloat
Родители многим пожертвовали, чтобы мы могли оставаться на плаву,
Sister told me break the cycle I told her I already know woo
Сестра сказала мне разорвать этот круг, я ответил, что знаю это.
But i consume it's what feeding my mind, Belly of the beast
Но я поглощаю знания - это то, чем питается мой разум, чрево зверя,
Watch it grow or deplete overtime
Смотрю, как он растет или истощается с течением времени,
I'm only gettin' older what I choose to read benefits my wise
Я становлюсь только старше, то, что я выбираю читать, приносит пользу моему разуму,
At the end of the day it's partially controllin' my life
В конце концов, это отчасти контролирует мою жизнь.
When I feel on top, Devil tryna make me rock
Когда я чувствую себя на высоте, дьявол пытается сбить меня с пути,
Pull me back from my spot, his true intention is to rob
Оттащить меня от моего места, его истинная цель - ограбить,
Gotta keep myself in check so I can outperform my best
Должен держать себя в руках, чтобы превзойти самого себя,
Me against myself flesh and soul is laid on top the desk
Я против себя, плоть и душа лежат на столе.
Careful who you hangin' with cuz they the ones influence ya
Будь осторожен с теми, с кем общаешься, потому что они влияют на тебя,
They either build you up or slowly start to be your influenza
Они либо строят тебя, либо медленно начинают разрушать,
Keep my head down let the work go speak for itself
Держу голову опущенной, пусть работа говорит сама за себя,
Work in private how you think Mike won his first belt
Работаю втайне, как ты думаешь, как Майк выиграл свой первый пояс?
Whatchu think this'll come easy, nah
Думаешь, это дастся легко? Нет,
Smart sacrifices for my dreams
Разумные жертвы ради моих мечтаний,
I pray the total doesn't come out as a bad cost
Я молюсь, чтобы в итоге все не вышло боком,
Told myself never make your passion like a bad job
Сказал себе, никогда не делай свое увлечение плохой работой.
If I'm rich do I have to play that part (do I)
Если я разбогатею, должен ли я буду играть эту роль (должен ли я)?
Or can I pretend I'm broke and have em think
Или я могу притворяться, что я на мели, и заставить их думать,
I'm that far from that list get a check
Что я далек от этого списка? Получаю чек,
Put half of it in savings
Половину кладу на сбережения,
And I'm livin' off the other half it's settin' me apart from the rest
И живу на другую половину, это отличает меня от остальных.
August 28 03
28 августа 2003 года
Came out a king with hard work bein' added to his genes
Родился королем, упорный труд у него в крови,
It's in the blood he bleeds
Это у него в крови,
He's got a mic and a dream to him
У него есть микрофон и мечта,
It's not he wants to chase nah it's a need ooh
Это не то, к чему он стремится, это то, в чем он нуждается.
What's the motive visions with the goals and
Какова мотивация, видение целей и
Providin' for his fam it's his turn maybe he's chosen
Обеспечение его семьи - это его черед, возможно, он избран,
Maybe grabbin' the attention of those he's inspired by
Возможно, он пытается привлечь внимание тех, кем восхищается,
Doin' what he does so well that maybe they notice
Делая то, что у него так хорошо получается, что, возможно, они заметят.
He knows in his heart this is deeper than an ounce of fame
В глубине души он знает, что это нечто большее, чем просто слава,
Dreamin' that his parents ride a first class plane
Он мечтает о том, чтобы его родители летали первым классом,
Payin' all their bills this is just a glimpse
Оплачивая все свои счета, это всего лишь проблеск,
But none of this this'll happen if he's not workin' for it
Но ничто из этого не произойдет, если он не будет работать над этим.
(That's true) rippin' out the beat I came to attack
(Это правда) Разрывая ритм, я пришел атаковать,
Gotta do it right for the very first track
Должен сделать это правильно с самого первого трека,
The button for the project in the palm of my hand
Кнопка запуска проекта в моей руке,
DTP came out last year I think it's time we run it back
DTP вышел в прошлом году, думаю, пришло время запустить его снова.





Авторы: Aaron Blake


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.