Diary of Love - Michael Nyman перевод на немецкий

Diary of Love

Lời bài hát

How can I explain this feeling growing with each passing day
Interrogating me, wonder if she feels the same way
May be we just drops of water in the endless sea
We met we parted

It's all an arrangement destiny has in store for us
May be friends not lovers we'll be
I wonder if this secrect will ever revealed
Writting in our diary of love
You're the only one I dream of
Wondering if your heart will always truly be mine
Writting in our diary of love
Wishing on a star that's falling
A falling star that takes me closer to your heart

Chapter two, this is when we fell in love
You held my hand and said you love me till the end of the world
We embraced and we kissed passionately
You promised me you never leave me
No matter what life brings
You'll always be there forever as lovers will be
But then, when I reach for you, you weren't there
Tell me it's not just fantasy

Writting in our diary of love
You're the only one I dream of
Wondering if your heart will always truly be mine
Writting in our diary of love
Wishing on a star that's falling
A falling star that takes me closer to your heart...

Tagebuch der Liebe

Liedtext

Wie kann ich dieses Gefühl erklären, das mit jedem vergehenden Tag wächst
Mich hinterfragend, frage ich mich, ob sie genauso fühlt
Vielleicht sind wir nur Wassertropfen im endlosen Meer
Wir trafen uns, wir trennten uns

Es ist alles ein Arrangement, das das Schicksal für uns bereithält
Vielleicht werden wir Freunde sein, keine Liebenden
Ich frage mich, ob dieses Geheimnis jemals enthüllt wird
Schreibend in unser Tagebuch der Liebe
Du bist die Einzige, von der ich träume
Mich fragend, ob dein Herz immer wirklich mein sein wird
Schreibend in unser Tagebuch der Liebe
Mir etwas von einer Sternschnuppe wünschend
Eine Sternschnuppe, die mich näher an dein Herz bringt

Kapitel zwei, das ist, als wir uns verliebten
Du hieltest meine Hand und sagtest, du liebst mich bis ans Ende der Welt
Wir umarmten uns und wir küssten uns leidenschaftlich
Du versprachst mir, du würdest mich niemals verlassen
Egal, was das Leben bringt
Du wirst immer da sein, für immer, so wie Liebende es sind
Aber dann, als ich nach dir griff, warst du nicht da
Sag mir, dass es nicht nur Fantasie ist

Schreibend in unser Tagebuch der Liebe
Du bist die Einzige, von der ich träume
Mich fragend, ob dein Herz immer wirklich mein sein wird
Schreibend in unser Tagebuch der Liebe
Mir etwas von einer Sternschnuppe wünschend
Eine Sternschnuppe, die mich näher an dein Herz bringt...