Текст и перевод песни Michael Nyman - Diary of Love

Diary of Love

Lời bài hát

How can I explain this feeling growing with each passing day
Interrogating me, wonder if she feels the same way
May be we just drops of water in the endless sea
We met we parted

It's all an arrangement destiny has in store for us
May be friends not lovers we'll be
I wonder if this secrect will ever revealed
Writting in our diary of love
You're the only one I dream of
Wondering if your heart will always truly be mine
Writting in our diary of love
Wishing on a star that's falling
A falling star that takes me closer to your heart

Chapter two, this is when we fell in love
You held my hand and said you love me till the end of the world
We embraced and we kissed passionately
You promised me you never leave me
No matter what life brings
You'll always be there forever as lovers will be
But then, when I reach for you, you weren't there
Tell me it's not just fantasy

Writting in our diary of love
You're the only one I dream of
Wondering if your heart will always truly be mine
Writting in our diary of love
Wishing on a star that's falling
A falling star that takes me closer to your heart...

Journal d'Amour

Paroles de la chanson

Comment puis-je expliquer ce sentiment qui grandit chaque jour qui passe ?
Je me questionne, me demandant si tu ressens la même chose.
Peut-être ne sommes-nous que des gouttes d'eau dans la mer infinie.
Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes séparés.

Tout est un arrangement que le destin nous réserve.
Peut-être serons-nous amis, pas amoureux.
Je me demande si ce secret sera jamais révélé.
J'écris dans notre journal d'amour.
Tu es la seule dont je rêve.
Je me demande si ton cœur sera toujours vraiment à moi.
J'écris dans notre journal d'amour.
Je fais un vœu sur une étoile filante.
Une étoile filante qui me rapproche de ton cœur.

Chapitre deux, c'est là que nous sommes tombés amoureux.
Tu as pris ma main et tu as dit que tu m'aimerais jusqu'à la fin du monde.
Nous nous sommes embrassés et nous nous sommes embrassés passionnément.
Tu m'as promis que tu ne me quitterais jamais.
Peu importe ce que la vie nous apporte.
Tu seras toujours là pour toujours, comme les amoureux le sont.
Mais alors, quand je tends la main vers toi, tu n'es pas là.
Dis-moi que ce n'est pas juste un fantasme.

J'écris dans notre journal d'amour.
Tu es la seule dont je rêve.
Je me demande si ton cœur sera toujours vraiment à moi.
J'écris dans notre journal d'amour.
Je fais un vœu sur une étoile filante.
Une étoile filante qui me rapproche de ton cœur...