Текст и перевод песни Michael Oakley - Is There Anybody out There (It Was the 90s Mix)

Is There Anybody out There (It Was the 90s Mix)

I can remember
Back in the days we walked these streets with diamonds in our eyes
Out with the vampires under a midnight sky
My mind so hypnotized
It was exciting
It was the ′90s

Momma didn't understand it
And daddy always said that I was going too far
I said there′s never any compromising
If you're tryna win the battle to be who you are

I danced to the left, I danced to the right
Hold hands with my demons and creatures of night
On an undercover mission to find somebody else like me

Is therе anybody out there?
Is therе anybody out there?
Someone who can hear me and drink from the light
To see things from the same side
Is there anybody out there?

Five years later
I'm out with the same old faces in dead end places
Things kept going wrong
I′m getting to thinking my daddy was right all along

So if you take a little walk on the wild side
Be careful that you never slip your hands from the wheel
There′s never any compromising
When you're blinded by reflections from the part of you that′s real

I danced to the left, I danced to the right
Hold hands with my demons and creatures of night
On an undercover mission to find somebody else like me

Is there anybody out there?
Is there anybody out there?
Someone who can hear me and drink from the light
To see things from the same side
Is there anybody out there?

Is there anybody out there?

I danced to the left, I danced to the right
Hold hands with my demons and creatures of night
On an undercover mission to find somebody else like me

Is there anybody out there?
Is there anybody out there?
Someone who can hear me and drink from the light
To see things from the same side
Is there anybody out there?
Somebody else like me?

Y a-t-il quelqu'un là-bas (Le Mix des années 90)

Je me souviens
À l'époque, on marchait dans ces rues, les yeux remplis de diamants
On sortait avec les vampires sous un ciel de minuit
Mon esprit tellement hypnotisé
C'était excitant
C'était les années 90

Maman ne comprenait pas
Et papa disait toujours que j'allais trop loin
J'ai dit qu'il n'y avait jamais de compromis
Si tu essaies de gagner la bataille pour être qui tu es vraiment

J'ai dansé à gauche, j'ai dansé à droite
Main dans la main avec mes démons et les créatures de la nuit
En mission secrète pour trouver quelqu'un d'autre comme moi

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Quelqu'un qui peut m'entendre et boire à la lumière
Pour voir les choses du même côté
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

Cinq ans plus tard
Je sors avec les mêmes vieilles têtes dans des endroits sans issue
Les choses ont continué à mal tourner
Je commence à penser que papa avait raison tout le temps

Alors si tu fais une petite balade du côté sauvage
Fais attention de ne jamais lâcher le volant
Il n'y a jamais de compromis
Quand tu es aveuglé par les reflets de la partie de toi qui est réelle

J'ai dansé à gauche, j'ai dansé à droite
Main dans la main avec mes démons et les créatures de la nuit
En mission secrète pour trouver quelqu'un d'autre comme moi

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Quelqu'un qui peut m'entendre et boire à la lumière
Pour voir les choses du même côté
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

J'ai dansé à gauche, j'ai dansé à droite
Main dans la main avec mes démons et les créatures de la nuit
En mission secrète pour trouver quelqu'un d'autre comme moi

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Quelqu'un qui peut m'entendre et boire à la lumière
Pour voir les choses du même côté
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Quelqu'un d'autre comme moi ?