Текст и перевод песни Michael Oakley - Is There Anybody out There (It Was the 90s Mix)

Is There Anybody out There (It Was the 90s Mix)

I can remember
Back in the days we walked these streets with diamonds in our eyes
Out with the vampires under a midnight sky
My mind so hypnotized
It was exciting
It was the ′90s

Momma didn't understand it
And daddy always said that I was going too far
I said there′s never any compromising
If you're tryna win the battle to be who you are

I danced to the left, I danced to the right
Hold hands with my demons and creatures of night
On an undercover mission to find somebody else like me

Is therе anybody out there?
Is therе anybody out there?
Someone who can hear me and drink from the light
To see things from the same side
Is there anybody out there?

Five years later
I'm out with the same old faces in dead end places
Things kept going wrong
I′m getting to thinking my daddy was right all along

So if you take a little walk on the wild side
Be careful that you never slip your hands from the wheel
There′s never any compromising
When you're blinded by reflections from the part of you that′s real

I danced to the left, I danced to the right
Hold hands with my demons and creatures of night
On an undercover mission to find somebody else like me

Is there anybody out there?
Is there anybody out there?
Someone who can hear me and drink from the light
To see things from the same side
Is there anybody out there?

Is there anybody out there?

I danced to the left, I danced to the right
Hold hands with my demons and creatures of night
On an undercover mission to find somebody else like me

Is there anybody out there?
Is there anybody out there?
Someone who can hear me and drink from the light
To see things from the same side
Is there anybody out there?
Somebody else like me?

Есть ли кто-нибудь там (Микс "Это были 90-е")

Я помню,
Как в былые дни мы бродили по этим улицам с бриллиантами в глазах,
Гуляли с вампирами под полуночным небом.
Мой разум был так загипнотизирован.
Это было волнующе,
Это были 90-е.

Мама не понимала,
А папа всегда говорил, что я захожу слишком далеко.
Я говорил, что никогда не пойду на компромисс,
Если ты пытаешься выиграть битву за то, чтобы быть собой.

Я танцевал влево, я танцевал вправо,
Держался за руки с моими демонами и ночными созданиями.
В секретной миссии, чтобы найти кого-то еще, похожего на меня.

Есть ли кто-нибудь там?
Есть ли кто-нибудь там?
Кто-то, кто может услышать меня и пить из света,
Видеть вещи с той же стороны.
Есть ли кто-нибудь там?

Пять лет спустя,
Я всё с теми же лицами в тупиковых местах.
Всё шло не так,
Я начинаю думать, что мой отец был прав всё это время.

Так что, если ты немного прогуляешься по дикой стороне,
Будь осторожна, чтобы никогда не выпускать руль из рук.
Никогда не иди на компромисс,
Когда ты ослеплена отражениями от той части себя, которая реальна.

Я танцевал влево, я танцевал вправо,
Держался за руки с моими демонами и ночными созданиями.
В секретной миссии, чтобы найти кого-то еще, похожего на меня.

Есть ли кто-нибудь там?
Есть ли кто-нибудь там?
Кто-то, кто может услышать меня и пить из света,
Видеть вещи с той же стороны.
Есть ли кто-нибудь там?

Есть ли кто-нибудь там?

Я танцевал влево, я танцевал вправо,
Держался за руки с моими демонами и ночными созданиями.
В секретной миссии, чтобы найти кого-то еще, похожего на меня.

Есть ли кто-нибудь там?
Есть ли кто-нибудь там?
Кто-то, кто может услышать меня и пить из света,
Видеть вещи с той же стороны.
Есть ли кто-нибудь там?
Кто-то еще, похожий на меня?