Текст и перевод песни Michael Oakley - When Stars Collide

When Stars Collide

Here I go again
Letting myself get too close to the sun and
When I get so high, makes me feel alive
I forget myself

Like bird song brings me happiness
You′re guiding me back on to dry land
Oh, your love is pure toward a heart off course
I forget sometimes

At times my words sound like broken records
Spinning worn out words of despair
That's when you reach out through the dark
Helps me to remember again

That right from the start
You gave me your heart
Every time I′d see your face
When I'm next to you
My spirit's in bloom
A feeling that I can′t quite place
Like when stars collide
Like when stars collide

Where do I begin?
Trying to decide how you saved me to my friends
Life was passing by, I didn′t realise
That I needed help

These days I look back with a certain fondness
The journey and drama that came my way
'Cause you stood by me in my darkest hours
That′s when my outlook changed

That right from the start
You gave me your heart
Every time I'd see your face
When I′m next to you
My spirit's in bloom
A feeling that I can′t quite place
Like when stars collide
Like when stars collide
Like when stars collide
Like when stars collide

That right from the start
You gave me your heart
Every time I'd see your face
When I'm next to you
My spirit′s in bloom
A feeling that I can′t quite place

That right from the start
You gave me your heart
Every time I'd see your face
When I′m next to you
My spirit's in bloom
A feeling that I can′t quite place

That right from the start
You gave me your heart
Every time I'd see your face
When I′m next to you
My spirit's in bloom
A feeling that I can't quite place

Quand les étoiles entrent en collision

Me revoilà
Laissant mon cœur se rapprocher trop du soleil et
Quand je monte si haut, cela me fait me sentir vivant
J'oublie qui je suis

Comme le chant des oiseaux m'apporte le bonheur
Tu me guides de retour sur la terre ferme
Oh, ton amour est pur envers un cœur qui s'égare
Je l'oublie parfois

Parfois mes mots sonnent comme des disques rayés
Tournant des mots usés du désespoir
C'est alors que tu tends la main à travers les ténèbres
M'aide à me souvenir à nouveau

Que dès le début
Tu m'as donné ton cœur
Chaque fois que je vois ton visage
Quand je suis à côté de toi
Mon esprit est en fleurs
Un sentiment que je ne peux pas vraiment placer
Comme quand les étoiles entrent en collision
Comme quand les étoiles entrent en collision

Par où commencer ?
Essayer de décider comment tu m'as sauvé auprès de mes amis
La vie passait, je ne réalisais pas
Que j'avais besoin d'aide

Ces jours-ci, je regarde en arrière avec une certaine tendresse
Le voyage et le drame qui ont marqué mon chemin
Parce que tu étais là pour moi dans mes heures les plus sombres
C'est alors que ma vision des choses a changé

Que dès le début
Tu m'as donné ton cœur
Chaque fois que je vois ton visage
Quand je suis à côté de toi
Mon esprit est en fleurs
Un sentiment que je ne peux pas vraiment placer
Comme quand les étoiles entrent en collision
Comme quand les étoiles entrent en collision
Comme quand les étoiles entrent en collision
Comme quand les étoiles entrent en collision

Que dès le début
Tu m'as donné ton cœur
Chaque fois que je vois ton visage
Quand je suis à côté de toi
Mon esprit est en fleurs
Un sentiment que je ne peux pas vraiment placer

Que dès le début
Tu m'as donné ton cœur
Chaque fois que je vois ton visage
Quand je suis à côté de toi
Mon esprit est en fleurs
Un sentiment que je ne peux pas vraiment placer

Que dès le début
Tu m'as donné ton cœur
Chaque fois que je vois ton visage
Quand je suis à côté de toi
Mon esprit est en fleurs
Un sentiment que je ne peux pas vraiment placer