Текст и перевод песни Michael Olson - Take Me Home

Take Me Home

My minds drifting far away
Back to an old familiar place
Back to where I started
Back to where my heart was born

Back to where the grass is green and The leaves dance in the summer trees
Come on take me back
'Cause there's no other place I'd rather go

Rivers edge on a soft moonlight
Southern breeze that feels just right
Barefoot by the water
'Til I saw the break of dawn

Oh how I miss those diamond days
The memories are a sweet escape
Each one brings me closer to the place Where I belong

Oh I want to go

Oh where they're all familiar faces
Oh where I know what my name is
Oh tell me I don't have that far to go
Take me home, take me home

A million stars and a blue grass band
That night I reached to touch your hand
I could see a smile
In the twilight sudden glow

Take me back to the old porch swing
Where I was the king
And she was the queen
Back to where I heard her say
She'd never let me go

Oh where they're all familiar faces
Oh where I know what my name is
Oh tell me I don't have that far to go

Oh there's no way to replace this
Oh I pray it never changes
Oh I have gotta find a way back home
Take me home

Yeah I wanna go
Take me home
Yeah I wanna go
I wanna go home

Sometimes I see it when I close my eyes
It takes me in like a peaceful dream
Time slips away and my heart beats slower
Oh

Sometimes I hear it inside the silence
Sounds like the music inside of me
I breath it in and it takes me over
Oh

Oh, oh, oh.

Ramène-moi à la maison

Mon esprit dérive loin
Vers un vieil endroit familier
Retour à mon point de départ
Retour à l'endroit où mon cœur est né

Retour à l'endroit où l'herbe est verte et les feuilles dansent dans les arbres d'été
Viens, ramène-moi
Parce qu'il n'y a pas d'autre endroit où j'aimerais aller

Le bord de la rivière sous un clair de lune doux
La brise du Sud qui se sent juste
Pieds nus au bord de l'eau
Jusqu'à ce que j'aperçoive l'aube

Oh, comme j'aimais ces journées scintillantes
Les souvenirs sont une douce évasion
Chacun me rapproche de l'endroit où j'appartiens

Oh, je veux y aller

Oh, là où tous les visages sont familiers
Oh, là où je connais mon nom
Oh, dis-moi que je n'ai pas loin à aller
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison

Un million d'étoiles et un groupe de bluegrass
Ce soir-là, j'ai tendu la main pour toucher ta main
Je pouvais voir un sourire
Dans la lueur crépusculaire soudaine

Ramène-moi à l'ancienne balançoire du porche
Où j'étais le roi
Et elle était la reine
Retour à l'endroit où j'ai entendu ses paroles
Elle ne me laisserait jamais partir

Oh, là où tous les visages sont familiers
Oh, là où je connais mon nom
Oh, dis-moi que je n'ai pas loin à aller

Oh, il n'y a aucun moyen de remplacer cela
Oh, je prie pour que ça ne change jamais
Oh, je dois trouver un moyen de rentrer à la maison
Ramène-moi à la maison

Ouais, je veux y aller
Ramène-moi à la maison
Ouais, je veux y aller
Je veux rentrer à la maison

Parfois, je le vois quand je ferme les yeux
Cela me transporte comme un rêve paisible
Le temps s'écoule et mon cœur bat plus lentement
Oh

Parfois, je l'entends dans le silence
Cela ressemble à la musique à l'intérieur de moi
Je le respire et cela me submerge
Oh

Oh, oh, oh.