Two Birds - Michael Olson перевод на немецкий

Two Birds

These days I'm having more grown up thoughts
Thinking about who I am
Thinking about who I'm not

These days I worry 'bout what's ahead
Like how we gonna make ends meat
It's funny how I forget

We are like those two birds
There out on the rooftop
What tomorrow brings its hard to say
Walk through every shadow
There's no reason we should be afraid
We'll make it through these days

This morning I could see it on your face
You looked a little nervous
Well, honey, I can't be late

Rest easy,
Mountains have been known to move
You'll have need and I'll never stop loving you

We are like those two birds
There out on the rooftop
What tomorrow brings its hard to say
Walk through every shadow
There's no reason we should be afraid
We'll make it through,
Yes, we will.

It's the little things along the way
That tell us not to lose our faith
That tell us to just to hold on

The storm clouds are coming in fast
It's nothing that we can't outlast
So hold on to me,
Hold onto me.

We are like those two birds
There out on the rooftop
What tomorrow brings its hard to say
Walk through every shadow
There's no reason we should be afraid
We'll make it through,
Yeah, we'll make it through
These days

Zwei Vögel

In letzter Zeit habe ich erwachsenere Gedanken
Denke darüber nach, wer ich bin
Denke darüber nach, wer ich nicht bin

In letzter Zeit mache ich mir Sorgen, was vor uns liegt
Wie wir über die Runden kommen
Es ist lustig, wie ich vergesse

Wir sind wie diese zwei Vögel
Dort draußen auf dem Dach
Was morgen kommt, ist schwer zu sagen
Gehen durch jeden Schatten
Es gibt keinen Grund, warum wir Angst haben sollten
Wir werden diese Tage überstehen

Heute Morgen konnte ich es in deinem Gesicht sehen
Du sahst ein wenig nervös aus
Nun, Schatz, ich darf nicht zu spät kommen

Keine Sorge,
Berge sind bekannt dafür, sich zu bewegen
Du wirst alles haben, was du brauchst und ich werde nie aufhören, dich zu lieben

Wir sind wie diese zwei Vögel
Dort draußen auf dem Dach
Was morgen kommt, ist schwer zu sagen
Gehen durch jeden Schatten
Es gibt keinen Grund, warum wir Angst haben sollten
Wir werden es schaffen,
Ja, das werden wir.

Es sind die kleinen Dinge auf dem Weg
Die uns sagen, dass wir unseren Glauben nicht verlieren sollen
Die uns sagen, dass wir einfach durchhalten sollen

Die Sturmwolken ziehen schnell auf
Es ist nichts, was wir nicht überdauern können
Also halt dich an mir fest,
Halt dich an mir fest.

Wir sind wie diese zwei Vögel
Dort draußen auf dem Dach
Was morgen kommt, ist schwer zu sagen
Gehen durch jeden Schatten
Es gibt keinen Grund, warum wir Angst haben sollten
Wir werden es schaffen,
Ja, wir werden es schaffen
Diese Tage