Текст и перевод песни Michael Olson - Two Birds

Two Birds

These days I'm having more grown up thoughts
Thinking about who I am
Thinking about who I'm not

These days I worry 'bout what's ahead
Like how we gonna make ends meat
It's funny how I forget

We are like those two birds
There out on the rooftop
What tomorrow brings its hard to say
Walk through every shadow
There's no reason we should be afraid
We'll make it through these days

This morning I could see it on your face
You looked a little nervous
Well, honey, I can't be late

Rest easy,
Mountains have been known to move
You'll have need and I'll never stop loving you

We are like those two birds
There out on the rooftop
What tomorrow brings its hard to say
Walk through every shadow
There's no reason we should be afraid
We'll make it through,
Yes, we will.

It's the little things along the way
That tell us not to lose our faith
That tell us to just to hold on

The storm clouds are coming in fast
It's nothing that we can't outlast
So hold on to me,
Hold onto me.

We are like those two birds
There out on the rooftop
What tomorrow brings its hard to say
Walk through every shadow
There's no reason we should be afraid
We'll make it through,
Yeah, we'll make it through
These days

Deux oiseaux

Ces jours-ci, j'ai des pensées plus matures
Je réfléchis à qui je suis
Je réfléchis à qui je ne suis pas

Ces jours-ci, je m'inquiète de ce qui nous attend
Comme la façon dont nous allons joindre les deux bouts
C'est drôle comme j'oublie

On est comme ces deux oiseaux
Là-haut sur le toit
Ce que demain nous réserve, c'est difficile à dire
Marcher à travers chaque ombre
Il n'y a aucune raison d'avoir peur
On va passer à travers ces jours

Ce matin, je pouvais le voir sur ton visage
Tu avais l'air un peu nerveuse
Bon, chérie, je ne peux pas être en retard

Sois tranquille,
Les montagnes ont déjà bougé
Tu auras besoin et je ne cesserai jamais de t'aimer

On est comme ces deux oiseaux
Là-haut sur le toit
Ce que demain nous réserve, c'est difficile à dire
Marcher à travers chaque ombre
Il n'y a aucune raison d'avoir peur
On va passer à travers,
Oui, on va passer à travers.

Ce sont les petites choses en cours de route
Qui nous disent de ne pas perdre la foi
Qui nous disent de juste tenir bon

Les nuages d'orage arrivent vite
Ce n'est rien que nous ne puissions pas surmonter
Alors tiens-toi à moi,
Tiens-toi à moi.

On est comme ces deux oiseaux
Là-haut sur le toit
Ce que demain nous réserve, c'est difficile à dire
Marcher à travers chaque ombre
Il n'y a aucune raison d'avoir peur
On va passer à travers,
Oui, on va passer à travers
Ces jours-ci