Текст и перевод песни Michael Pangilinan - Ang Saksi ko

Ang Saksi ko

Dito sa puso ko'y nag-iisa ka lamang
At sa aking isipin ay tanging ikaw ang s'yang laman

Hindi ka sasaktan, kahit kailan pa man
Pangako sa 'yo ang pag-ibig ko'y walang hanggan

Ang saksi ko'y mga bituin na nagniningning
Kailan pa man, ang pag ibig ko'y 'di magdidilim
Ganyan ang pagmamahal sa puso ko
Araw gabi ang damdamin ko ay sa 'yo

Ikaw ang tugon sa puso ko, dumadalangin
Na matagpuan ang tulad mo at makapiling

Hindi ka sasaktan, kahit kailan pa man
Pangako sa 'yo ang pag-ibig ko'y walang hanggan

Ang saksi ko'y mga bituin na nagniningning
Kailan pa man, ang pag-ibig ko'y 'di magdidilim
Ganyan ang pagmamahal sa puso ko
Araw gabi ang damdamin ko ay sa 'yo

Ang saksi ko mga bituin na nagniningning
Kailan pa man, ang pag-ibig ko'y 'di magdidilim
Ganyan ang pagmamahal sa puso ko
Araw gabi ang damdamin ko ay sa 'yo

Mon témoin

Dans mon cœur, tu es la seule
Et dans mon esprit, tu es tout ce qui compte

Je ne te ferai jamais de mal
Je te promets que mon amour est éternel

Les étoiles qui brillent sont mon témoin
Mon amour ne s'éteindra jamais, jamais
C'est comme ça que mon cœur t'aime
Jour et nuit, mes sentiments sont pour toi

Tu es la réponse à mes prières, à mon cœur qui prie
Pour trouver quelqu'un comme toi et être à tes côtés

Je ne te ferai jamais de mal
Je te promets que mon amour est éternel

Les étoiles qui brillent sont mon témoin
Mon amour ne s'éteindra jamais, jamais
C'est comme ça que mon cœur t'aime
Jour et nuit, mes sentiments sont pour toi

Les étoiles qui brillent sont mon témoin
Mon amour ne s'éteindra jamais, jamais
C'est comme ça que mon cœur t'aime
Jour et nuit, mes sentiments sont pour toi