Текст и перевод песни Michael Pangilinan - Crossroads (Theme from the Love Affair)

Crossroads (Theme from the Love Affair)

You came into my life unexpectedly
Without even knowing it you we're slowly
Making a place in my heart
You gave my life a brand new start
You we're making a place in my heart
You gave my life a brand new start

Crossroads
This is where I stand
Should I go back
Or should I take a chance

I'm living in the present
But my mind is stucked in the past
Not knowing what I'll lose
Not knowing what will last

A memory that's still in my heart
Even though we're far apart
A memory that's still in my heart
And I wish you well with your brand new start

Crossroads
This is where I stand
Should I go back
Or should I take a chance

Crossroads
Tough to face tomorrow
Without you here today
I'm in deep sorrow

I'm standing in the middle of nowhere
Hoping deep in your heart
You know how much I care

No matter where you go
No matter how near or far who knows
I wish you well with your brand new start
I wish you well with your brand new start

Crossroads
This is where I stand
Should I go back
Or should I take a chance

Crossroads
This is where we are
Just hold tight
Forever's not too far

Crossroads
This is not the end
I'll met you where we can begin again

Croisements (Thème de l'histoire d'amour)

Tu es entrée dans ma vie de manière inattendue
Sans même le savoir, tu t'installais doucement
Dans mon cœur
Tu as donné à ma vie un nouveau départ
Tu t'installais dans mon cœur
Tu as donné à ma vie un nouveau départ

Croisements
C'est là où je me tiens
Devrais-je revenir en arrière
Ou devrais-je tenter ma chance

Je vis dans le présent
Mais mon esprit est bloqué dans le passé
Ne sachant pas ce que je vais perdre
Ne sachant pas ce qui durera

Un souvenir qui est toujours dans mon cœur
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Un souvenir qui est toujours dans mon cœur
Et je te souhaite tout le meilleur avec ton nouveau départ

Croisements
C'est là où je me tiens
Devrais-je revenir en arrière
Ou devrais-je tenter ma chance

Croisements
Difficile d'affronter demain
Sans toi aujourd'hui
Je suis dans un profond chagrin

Je suis au milieu de nulle part
Espérant au fond de ton cœur
Que tu sais combien je tiens à toi

Peu importe où tu vas
Peu importe la proximité ou la distance, qui sait
Je te souhaite tout le meilleur avec ton nouveau départ
Je te souhaite tout le meilleur avec ton nouveau départ

Croisements
C'est là où je me tiens
Devrais-je revenir en arrière
Ou devrais-je tenter ma chance

Croisements
C'est là où nous sommes
Tiens bon
L'éternité n'est pas si loin

Croisements
Ce n'est pas la fin
Je te retrouverai là où nous pourrons recommencer