Текст и перевод песни Michael Pangilinan - Kung Sakali

Kung Sakali

Buhay ko ay sa 'yo lamang
Hinding-hindi magbabago ang isip ko
Tunay ang pagtingin, sana'y gano'n ka rin, giliw

At kung sakali man ikaw ay
Mayro'n nang ibang minamahal, minamahal
At kung sakali mang tuluyan
Ng mawalay ang pag-ibig mo sa piling ko

At kung sakali man magdusa
Ito'y aking matitiis
Maghirap man o maghinagpis
Baka sakaling mahal mo pa ako

'Di mo ba maunawaan
Pag-ibig na inalay ko sa iyong tapat
Pagkat ako ngayon, nangangamba sa 'yo, giliw

At kung sakali man ikaw ay
Mayro'n nang ibang minamahal, minamahal
At kung sakali mang tuluyan
Ng mawalay ang pag-ibig mo sa piling ko

At kung sakali man magdusa
Ito'y aking matitiis
Maghirap man o maghinagpis
Baka sakaling mahal mo pa ako

At kung sakali man ikaw ay
Mayro'n nang ibang minamahal, minamahal
At kung sakali mang tuluyan
Ng mawalay ang pag-ibig mo sa piling ko

At kung sakali man magdusa
Ito'y aking matitiis
Maghirap man o maghinagpis
Baka sakaling mahal mo pa ako
Mahal mo pa ako

Si au moins

Ma vie est pour toi seul
Mon cœur ne changera jamais
Mes sentiments sont sincères, j'espère qu'il en est de même pour toi, mon amour

Et si jamais tu
Aimes quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Et si jamais tu dois
Me quitter pour toujours

Et si jamais je dois souffrir
Je le supporterai
Même si je dois souffrir ou me lamenter
Peut-être que tu m'aimeras encore

Ne comprends-tu pas
L'amour que je t'ai offert avec tant de sincérité
Car j'ai peur pour toi maintenant, mon amour

Et si jamais tu
Aimes quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Et si jamais tu dois
Me quitter pour toujours

Et si jamais je dois souffrir
Je le supporterai
Même si je dois souffrir ou me lamenter
Peut-être que tu m'aimeras encore

Et si jamais tu
Aimes quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Et si jamais tu dois
Me quitter pour toujours

Et si jamais je dois souffrir
Je le supporterai
Même si je dois souffrir ou me lamenter
Peut-être que tu m'aimeras encore
Tu m'aimeras encore