Текст и перевод песни Michael Pangilinan - Tanging Ligaya Ko

Tanging Ligaya Ko

Nung una tayong nagkita ako'y nabighani na
'Kala ko ika'y suplada hindi pala
Isang araw bigla tayong nagkakwentuhan at nagkamabutihan
Naisip ko na baka ikaw na nga

Hindi ako nagsisisi nang ikaw ay niligawan
Tumitig sumigla ang mundo ko'y nag-iba
Ang babaeng hinahanap ko ng kay tagal ngayon nandito na
Habangbuhay pangakong tayo na

Sana'y 'di ka magbago pangako sa 'yo mamahalin kita
Mundo man ay maglaho walang ibang hiniling
Kun'di ang makapiling ka
Walang ibang gustong makasama

Inaalay ko ang buhay ko para sa 'yo
Ikaw ang tanging ligaya ko

Nang ikaw ay makasama may kakaibang nadarama
Sumaya gumanda at 'di na nag-iisa
Pangarap ko'y pangarap mo din at sabay nating aabutin
Kahit saan pa tayo makarating

Sana'y 'di ka magbago pangako sa 'yo mamahalin kita
Mundo man ay maglaho walang ibang hiniling
Kun'di ang makapiling ka
Walang ibang gustong makasama

Inaalay ko ang buhay ko para sa 'yo
Ikaw ang tanging ligaya ko

Bastat ipangako mo ako lang ang mahal
Ikaw at ako iisa tayo hindi magbabago itong pagtingin ko sa'yo

Sana'y 'di ka magbago pangako sa 'yo mamahalin kita
Mundo man ay maglaho walang ibang hiniling
Kun'di ang makapiling ka
Walang ibang gustong makasama

Inaalay ko ang buhay ko para sa 'yo
Ikaw ang tanging ligaya ko hooohh

My Only Happiness

When we first met, I was captivated
I thought you were standoffish, but you're not
One day we suddenly started talking and got along
I thought that you might be the one

I don't regret courting you
My eyes sparkled and my world changed
The woman I've been looking for so long is finally here
I promise to be with you for life

I hope you don't change; I promise to love you
Even if the world disappears, I have no other wish
Than to be with you
There is no one else I want to be with

I dedicate my life to you
You are my only happiness

When I'm with you, I feel something different
I'm happy, beautiful, and no longer alone
My dream is your dream, and we'll achieve it together
No matter where we end up

I hope you don't change; I promise to love you
Even if the world disappears, I have no other wish
Than to be with you
There is no one else I want to be with

I dedicate my life to you
You are my only happiness

Just promise me you love only me
You and I are one; my feelings for you will never change

I hope you don't change; I promise to love you
Even if the world disappears, I have no other wish
Than to be with you
There is no one else I want to be with

I dedicate my life to you
You are my only happiness hooohh