Текст и перевод песни Michael Patrick Kelly - America

America

Touching ground on Ellis Island
Searching for the promised land
Am I a legal alien coming home?

50 steps to win my freedom
Pushing to the golden fever
Running through your maze of steel and stone

Somewhere between your stars and stripes
I think I see dawn's early light
Where is the love? Now let it rise, let it rise
America, America
Wake up, wake up, wake up
All your hopes and dreams
America, America
Stand up, stand up, stand up
For what you believe
Tell me, will you keep your promise?
I have come to find the solace
Glowing in your flame of liberty

Even though you got your demons
In the end, your better angels
Always change the course of history

Somewhere between your stars and stripes
I still can see dawn's early light
Where is the love? Now let it rise, let it rise

America, America
Wake up, wake up, wake up
All your hopes and dreams
America, America
Stand up, stand up, stand up
For what you believe

Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Wake up, wake up, wake up
All your hopes and dreams

Somewhere between your stars and stripes
I still can see dawn's early light
Bring back the love, now let it rise, let it rise
America, America
Wake up, wake up, wake up
All your hopes and dreams
America, America
Stand up, stand up, stand up
For what you believe
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Wake up, wake up, wake up
All your hopes and dreams

America, America
Wake up, wake up, wake up
All your hopes and dreams
America, America
Stand up, stand up, stand up
For what you believe

Amérique

J'ai atterri sur Ellis Island
À la recherche de la terre promise
Est-ce que je suis un étranger légal rentrant chez moi ?

50 pas pour gagner ma liberté
Poussant vers la fièvre de l'or
Courant à travers ton labyrinthe d'acier et de pierre

Quelque part entre tes étoiles et tes rayures
Je pense voir les premières lueurs de l'aube
Où est l'amour ? Maintenant, laisse-le s'élever, laisse-le s'élever
Amérique, Amérique
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Tous tes espoirs et tes rêves
Amérique, Amérique
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Pour ce que tu crois
Dis-moi, tiendras-tu ta promesse ?
Je suis venu trouver le réconfort
Rayonnant dans ta flamme de liberté

Même si tu as tes démons
En fin de compte, tes meilleurs anges
Changent toujours le cours de l'histoire

Quelque part entre tes étoiles et tes rayures
Je peux toujours voir les premières lueurs de l'aube
Où est l'amour ? Maintenant, laisse-le s'élever, laisse-le s'élever

Amérique, Amérique
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Tous tes espoirs et tes rêves
Amérique, Amérique
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Pour ce que tu crois

Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Tous tes espoirs et tes rêves

Quelque part entre tes étoiles et tes rayures
Je peux toujours voir les premières lueurs de l'aube
Ramène l'amour, maintenant, laisse-le s'élever, laisse-le s'élever
Amérique, Amérique
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Tous tes espoirs et tes rêves
Amérique, Amérique
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Pour ce que tu crois
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Tous tes espoirs et tes rêves

Amérique, Amérique
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Tous tes espoirs et tes rêves
Amérique, Amérique
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Pour ce que tu crois