Borderline (aus "Sing meinen Song, Vol. 12") - Michael Patrick Kelly перевод на немецкий

Borderline (aus "Sing meinen Song, Vol. 12")

I'm all alone, but I smile in every photo
Life of the party, laugh louder than the rest, oh
I go too hard, or I don't even get up
No in-between, no, I'm either on or off

I talk too much, but I'm all shut down
Say I'm all in, but I'm full of doubt
I-I-I-I, I-I-I-I
Run for my life 'til I'm far from home
Want to connect only when you're gone
I-I-I-I, I-I-I-I

I pull you closer, and then, I disappear
I feel so borderline, borderline
I'm rushing bridges burning through my tears
I'm so borderline, borderline

So don't believe a word, through the chaos and the hurt
I just want you to be mine
I pull you closer, and then, I disappear
I'm so borderline, borderline
I feel so borderline, borderline
I feel so borderline, borderline

I don't pick up when I need to hear your voice
A couple days and I'm happy like I've never known
Sometimes I wake up and feel so monochrome
Won't be the first time I think I'm better alone

I'm deep in love, but I'm so fed up
I swear, I'm fine but the truth erupts
I-I-I-I, I-I-I-I
Light up the sky, they're not crashing down
If I could change, I would do it now
I-I-I-I, I-I-I-I

I pull you closer, and then, I disappear
I feel so borderline, borderline
I'm watching bridges burning through my tears
I'm so borderline, borderline

So don't believe a word, through the chaos and the hurt
I just want you to be mine (want you to be mine)
I pull you closer, and then, I disappear
I'm so borderline, borderline

No, don't believe a word, through the chaos and the hurt
I just want you to be mine (want you to be mine)
I pull you closer, and then, I disappear
I'm so borderline, borderline
I feel so borderline

Borderline (aus „Sing meinen Song, Vol. 12“)

Ich bin ganz allein, doch ich lächle auf jedem Foto
Bin die Seele des Festes, lache lauter als der Rest
Geh bis ans Limit oder bleib gleich ganz im Bett
Kein Mittelweg, bin entweder an oder aus

Red zu viel, doch mein Herz bleibt stumm
Sag "Ich geb alles", doch zweifle rum
Ich-ich-ich-ich, ich-ich-ich-ich
Lauf um mein Leben, weit weg von daheim
Will nur Nähe, wenn du nicht mehr da bist
Ich-ich-ich-ich, ich-ich-ich-ich

Ich zieh dich nah, dann bin ich wieder fort
Fühl mich grenzwertig, grenzwertig
Ich brenn alle Brücken, tränenblind im Sturm
Bin so grenzwertig, grenzwertig

Glaub keinem Wort, durch Chaos und Schmerz
Ich will nur, dass du mein bist
Ich zieh dich nah, dann bin ich wieder fort
Bin so grenzwertig, grenzwertig
Fühl mich grenzwertig, grenzwertig
Fühl mich grenzwertig, grenzwertig

Geh nicht ran, wenn ich deine Stimme brauch
Nach paar Tagen strahl ich, als wär alles neu
Manchmal wach ich auf in schwarz-weißer Leere
Denk schon wieder, allein wär ich viel lieber

Bin verliebt bis ins Mark, doch reichts mir bald
Sag "Alles okay", doch die Wahrheit bricht aus
Ich-ich-ich-ich, ich-ich-ich-ich
Zünd den Himmel an, doch er stürzt nicht ein
Wenn ichs ändern könnt, würd ichs jetzt tun
Ich-ich-ich-ich, ich-ich-ich-ich

Ich zieh dich nah, dann bin ich wieder fort
Fühl mich grenzwertig, grenzwertig
Seh Brücken lodern, tränenblind im Sturm
Bin so grenzwertig, grenzwertig

Glaub keinem Wort, durch Chaos und Schmerz
Ich will nur, dass du mein bist (will, dass du mein bist)
Ich zieh dich nah, dann bin ich wieder fort
Bin so grenzwertig, grenzwertig

Nein, glaub keinem Wort, durch Chaos und Schmerz
Ich will nur, dass du mein bist (will, dass du mein bist)
Ich zieh dich nah, dann bin ich wieder fort
Bin so grenzwertig, grenzwertig
Fühl mich grenzwertig