Borderline (aus "Sing meinen Song, Vol. 12") - Michael Patrick Kelly перевод на русский

Borderline (aus "Sing meinen Song, Vol. 12")

I'm all alone, but I smile in every photo
Life of the party, laugh louder than the rest, oh
I go too hard, or I don't even get up
No in-between, no, I'm either on or off

I talk too much, but I'm all shut down
Say I'm all in, but I'm full of doubt
I-I-I-I, I-I-I-I
Run for my life 'til I'm far from home
Want to connect only when you're gone
I-I-I-I, I-I-I-I

I pull you closer, and then, I disappear
I feel so borderline, borderline
I'm rushing bridges burning through my tears
I'm so borderline, borderline

So don't believe a word, through the chaos and the hurt
I just want you to be mine
I pull you closer, and then, I disappear
I'm so borderline, borderline
I feel so borderline, borderline
I feel so borderline, borderline

I don't pick up when I need to hear your voice
A couple days and I'm happy like I've never known
Sometimes I wake up and feel so monochrome
Won't be the first time I think I'm better alone

I'm deep in love, but I'm so fed up
I swear, I'm fine but the truth erupts
I-I-I-I, I-I-I-I
Light up the sky, they're not crashing down
If I could change, I would do it now
I-I-I-I, I-I-I-I

I pull you closer, and then, I disappear
I feel so borderline, borderline
I'm watching bridges burning through my tears
I'm so borderline, borderline

So don't believe a word, through the chaos and the hurt
I just want you to be mine (want you to be mine)
I pull you closer, and then, I disappear
I'm so borderline, borderline

No, don't believe a word, through the chaos and the hurt
I just want you to be mine (want you to be mine)
I pull you closer, and then, I disappear
I'm so borderline, borderline
I feel so borderline

Borderline (из "Sing meinen Song, Vol. 12")

Я один, но улыбаюсь на каждом фото,
Душа компании — смеюсь громче всех,
Я выжимаю на максимум или не встаю с постели,
Нет середины — я либо включён, либо нет.

Болтаю слишком много, но душа на замке,
Говорю "я с тобой", но сомненья гложут,
Я-я-я-я, я-я-я-я,
Бегу без оглядки, пока не заблужусь,
Тянет к тебе лишь тогда, когда теряю.
Я-я-я-я, я-я-я-я.

Притягиваю — и тут же исчезаю,
Я на грани, на этой самой грани.
Сжигаю мосты, сквозь слёзы спешу,
Я так на краю, на грани.

Не верь ни слову в этом хаосе и боли,
Я просто хочу, чтобы ты была моею.
Притягиваю — и тут же исчезаю,
Я так на краю, на грани,
Я на этой грани,
Я на этой грани.

Не отвечаю, когда нужен твой голос,
Через пару дней счастлив, будто вновь рождён.
Порой просыпаюсь в чёрно-белом мире,
И снова ловлю мысли, что лучше одному.

Я влюблён глубоко, но устал до предела,
Клянусь, что в порядке — но правда рвётся наружу.
Я-я-я-я, я-я-я-я,
Зажигаю небо, но не падаю вниз,
Если б изменился — начал бы сейчас.
Я-я-я-я, я-я-я-я.

Притягиваю — и тут же исчезаю,
Я на грани, на этой самой грани.
Смотрю, как мосты горят сквозь слёзы,
Я так на краю, на грани.

Не верь ни слову в этом хаосе и боли,
Я просто хочу, чтобы ты была моею.
Притягиваю — и тут же исчезаю,
Я так на краю, на грани.

Нет, не верь ни слову в хаосе и боли,
Я просто хочу, чтобы ты была моею.
Притягиваю — и тут же исчезаю,
Я так на краю, на грани,
На этой самой грани.