Yipi (aus "Sing meinen Song, Vol.12") - Michael Patrick Kelly перевод на русский

Yipi (aus "Sing meinen Song, Vol.12")

Es wird immer vergeh'n, wird nie so bleiben
Es wird immer vergeh'n, wie es blieb
Ist nicht okay, kann alles bei kaputtgeh'n
Es kann alles kaputt machen

Ich schau und hör auf das un-, das unendliche Schweigen
Dein unendliches Leiden wird vergeh'n
So war's doch immer, da muss man drauf warten
Auch wenn's kein'n Spaß macht und man sich liebt

Und eines Tages weckst du mich auf
Und still und leise, und still und leise, es ist vorbei
Und existiert nicht mehr, und existiert nicht mehr
Du singst: "Yippie, ya, yeah", ich sing: "Yippie, ya, yeah"
Du singst: "Yippie, ya, yeah", ich sing: "Yippie, yippie, yeah"

Wird alles verschwinden, wird sich schon legen
Nur ich bleibe, wie könnt ich auch geh'n?
Wie könnt ich auch leben, ohne uns beide?
Ey, ehrlich, entspann dich mal

Und wenn, und wenn du mich fragst, dann will ich in den Urlaub
Nur ein, zwei Tage will ich dich am Strand
Nur einmal wieder glücklich, ohne diese Schmerzen
Ohne dass da Angst bleibt, wenn man sich liebt

Und eines Tages weckst du mich auf
Still und leise, still und leise, es ist vorbei
Und existiert nicht mehr, und existiert nicht mehr
Du singst: "Yippie, ya, yeah", ich sing: "Yippie, ya, yeah"

Wir sammeln uns auf und ich führ dich wieder aus
Nichts trocknet so schnell wie dein Gesicht, wenn du weinst
Nichts ist so trocken wie mein Hals, wenn du weinst

Es wird immer vergeh'n, wird nie so bleiben

Boah, ey
Alter, ey, alter Schwede, ey
Boah

Yipi (из «Sing meinen Song, Vol.12»)

Всё пройдет, не останется навеки
Всё пройдет – лишь как прежде не будет
Это больно, всё может рухнуть сейчас
Всё может разрушить

Я смотрю в бесконечное, в вечной тишине
Твои муки бескрайние канут
Так и было всегда – лишь подождать нужно нам
Хоть не весело, любящим людям

Вдруг однажды меня разбудишь ты
Тихо-тихо, тихо-тихо – всё прошло
Исчезло навек, и пропало совсем
Ты поёшь: «Йиппи-йа-е», я пою: «Йиппи-йа-е»
Ты поёшь: «Йиппи-йа-е», я: «Йиппи-йиппи-е»

Всё растает, уляжется снова
Лишь я остаюсь – ну как бы уйти?
Как мне дальше без нас двоих прожить?
Эй, правда, возьми перерыв же

И коль спросишь меня – хочу в отпуск я
Лишь пару дней с тобой на песке
Вновь быть счастливым без боли одной
Чтобы страха в любви не было

Вдруг однажды меня разбудишь ты
Тихо-тихо, тихо-тихо – всё прошло
Исчезло навек, и пропало совсем
Ты поёшь: «Йиппи-йа-е», я пою: «Йиппи-йа-е»

Мы собрались, я повёл тебя вновь
Твои слёзы лицо обжигают
Так пересохло горло во мне, когда ты плакала

Всё пройдет, не останется навеки

Ого, эй
Чувак, эй, ёлки-палки, эй
Ого