Текст и перевод песни Michael Paynter - Novocaine

Novocaine

Locking this out, faking this smile
'Cause nobody goes dark like me
Keep it all in, hold it together
'Cause nobody feels just quite this tired
So tired of these wires that bind me
Come find me alone

You know it's all gone if you're honest
We're taking all we can till it's over
'Cause I won't let go
I'm dreaming of the time when you found me
Just staring at the sun
As your smile was going through me like novocaine

Holding on tight, praying for sunlight
I know you won't be here for long
There's no one here now
It's empty and silent, we tried it all before
But we lost it, we lost it
It cost me my first glimpse of life lived in here

You know it's all gone if you're honest
We're taking all we can till it's over
'Cause I won't let go
I'm dreaming of the time when you found me
Just staring at the sun
As your smile was going through me like novocaine

Ohhhh
Ohhhhhhh

You know it's all gone if you're honest
We're taking all we can till it's over
'Cause I won't let go
I'm dreaming of the time when you found me
Just staring at the sun
As your smile was going through me like fire
Through me like hope
You're going through me like novocaine
Novocaine
Novocaine
Ohh

Novocaïne

Je bloque tout ça, je fais semblant de sourire
Parce que personne ne sombre dans les ténèbres comme moi
Je garde tout en moi, je tiens bon
Parce que personne ne se sent aussi épuisé que moi
Je suis si fatigué de ces liens qui m'attachent
Viens me trouver seul

Tu sais que tout est fini si tu es honnête
On prend tout ce qu'on peut jusqu'à ce que ce soit fini
Parce que je ne lâcherai pas prise
Je rêve du moment où tu m'as trouvé
Je regardais juste le soleil
Alors que ton sourire traversait mon corps comme de la novocaïne

Je m'accroche fort, je prie pour la lumière du soleil
Je sais que tu ne seras pas là longtemps
Il n'y a personne ici maintenant
C'est vide et silencieux, on a tout essayé avant
Mais on a perdu, on a perdu
Ça m'a coûté mon premier aperçu de la vie vécue ici

Tu sais que tout est fini si tu es honnête
On prend tout ce qu'on peut jusqu'à ce que ce soit fini
Parce que je ne lâcherai pas prise
Je rêve du moment où tu m'as trouvé
Je regardais juste le soleil
Alors que ton sourire traversait mon corps comme de la novocaïne

Ohhhh
Ohhhhhhh

Tu sais que tout est fini si tu es honnête
On prend tout ce qu'on peut jusqu'à ce que ce soit fini
Parce que je ne lâcherai pas prise
Je rêve du moment où tu m'as trouvé
Je regardais juste le soleil
Alors que ton sourire traversait mon corps comme du feu
Comme de l'espoir
Tu traverses mon corps comme de la novocaïne
Novocaïne
Novocaïne
Ohh