Текст и перевод песни Michael Paynter - Weary Stars

Weary Stars

I can feel you pull away
Try to work this out
But there's just no words to say
Ooh ooh
It's so hard letting you go
Ooh ooh
When it's only you i know

Coz i've given you all i can
We've been us so long
Now i don't know who i am
Ooh ooh
Now it's all just slipping away
Ooh ooh
And i'll never find the words to make it okay

It's like i stood under the sky as the stars collapsed
But i'll never let a heartbreak hold me back
I'm singing oh oh ohhhhh

And everything we've been it was blazing now
But i feel that way as it hit the ground
Now i'm singing oh oh
Those weary stars awoke my heart

Can we put this down to another lesson learned
This is one more page that i just can't wait to turn
Ooh ohh
Tell me one last thing as you leave
Ooh ooh
Will you try it all again to find another me

It's like i stood under the sky as the stars collapsed
And i'll never let a heartbreak hold me back
I'm singing oh oh ohhhhh

And everything we've been it was blazing now
But i feel that way as it hit the ground
Now i'm singing oh oh
Those weary stars awoke my heart

This time we can't go back
We've travelled way too far
The truth, the lies, the facts
That buried in my scars

I can feel you pull away

It's like i stood under sky as the stars collapsed
But i'll never let a heartbreak hold me back
I'm singing oh oh ohhhhh

And everything we've been it was blazing now
But i feel that way as it hit the ground
Now i'm singing oh oh
Those weary stars awoke my heart

It's like i stood under sky as the stars collapsed
But i'll never let a heartbreak hold me back
I'm singing oh oh ohhhhh

And everything we've been it was blazing now
But i feel that way as it hit the ground
Now i'm singing oh oh
Those weary stars awoke my heart

Étoiles Fatiguées

Je sens que tu t'éloignes
Essaye de régler ça
Mais il n'y a pas de mots à dire
Ooh ooh
C'est tellement dur de te laisser partir
Ooh ooh
Quand c'est toi seule que je connais

Parce que je t'ai donné tout ce que j'avais
Nous avons été nous pendant si longtemps
Maintenant, je ne sais plus qui je suis
Ooh ooh
Maintenant, tout s'échappe
Ooh ooh
Et je ne trouverai jamais les mots pour arranger ça

C'est comme si j'étais debout sous le ciel pendant que les étoiles s'effondraient
Mais je ne laisserai jamais un chagrin d'amour me retenir
Je chante oh oh ohhhhh

Et tout ce que nous avons été, c'était flamboyant maintenant
Mais je ressens ça comme si ça s'écrasait au sol
Maintenant, je chante oh oh
Ces étoiles fatiguées ont réveillé mon cœur

Peut-on considérer ça comme une autre leçon apprise ?
C'est une page de plus que j'ai hâte de tourner
Ooh ohh
Dis-moi une dernière chose avant de partir
Ooh ooh
Essaieras-tu tout à nouveau pour trouver un autre moi ?

C'est comme si j'étais debout sous le ciel pendant que les étoiles s'effondraient
Et je ne laisserai jamais un chagrin d'amour me retenir
Je chante oh oh ohhhhh

Et tout ce que nous avons été, c'était flamboyant maintenant
Mais je ressens ça comme si ça s'écrasait au sol
Maintenant, je chante oh oh
Ces étoiles fatiguées ont réveillé mon cœur

Cette fois, on ne peut pas revenir en arrière
On a voyagé trop loin
La vérité, les mensonges, les faits
Qui sont enfouis dans mes cicatrices

Je sens que tu t'éloignes

C'est comme si j'étais debout sous le ciel pendant que les étoiles s'effondraient
Mais je ne laisserai jamais un chagrin d'amour me retenir
Je chante oh oh ohhhhh

Et tout ce que nous avons été, c'était flamboyant maintenant
Mais je ressens ça comme si ça s'écrasait au sol
Maintenant, je chante oh oh
Ces étoiles fatiguées ont réveillé mon cœur

C'est comme si j'étais debout sous le ciel pendant que les étoiles s'effondraient
Mais je ne laisserai jamais un chagrin d'amour me retenir
Je chante oh oh ohhhhh

Et tout ce que nous avons été, c'était flamboyant maintenant
Mais je ressens ça comme si ça s'écrasait au sol
Maintenant, je chante oh oh
Ces étoiles fatiguées ont réveillé mon cœur