A Bad Sign - Michael Penn перевод на немецкий

A Bad Sign

Now that we're alone;
Trouble, baby, doesn't always come in threes.
I had a hunch the fight was thrown,
But what's it going to take to get me to my knees?

It's a bad sign
When I'm just marking time...
A bad sign,
Hoping will be fine.
A bad sign.
When I think this way
It's a bad sign.

Been staring at a wall for days.
Can't hold a position I will not reverse.
The paper prints a simple phrase
But all I see are ciphers in iambic verse.

It's a bad sign
When I'm just marking timeâ "
A bad sign,
Hoping will be fine.
A bad sign
When I think this way.
It's a bad sign.

I hear a far off sound
It's kinda like a battleground.
Hey, something's going dangerously wrong.
"Evacuate the premises
And take what you can carry" says
A voice that sounds an awful lot like it's for real
But it's not.

It's a bad sign
When I'm just marking time,
A bad sign
Hoping will be fine,
A bad sign.
When I think this way.
It's a bad sign.
When I'm just marking time,
A bad sign
Hoping will be fine,
A bad sign.
When I think this way.
It's a bad sign.

Ein schlechtes Zeichen

Jetzt, wo wir allein sind;
Ärger, Baby, kommt nicht immer zu dritt.
Ich hatte die Ahnung, der Kampf war abgekartet,
Aber was braucht es, um mich in die Knie zu zwingen?

Es ist ein schlechtes Zeichen
Wenn ich nur die Zeit totschlage...
Ein schlechtes Zeichen,
In der Hoffnung, dass alles gut wird.
Ein schlechtes Zeichen.
Wenn ich so denke
Ist es ein schlechtes Zeichen.

Starre seit Tagen auf eine Wand.
Kann keine Position halten, die ich nicht umkehren werde.
Die Zeitung druckt einen einfachen Satz
Aber alles, was ich sehe, sind Chiffren in jambischem Versmaß.

Es ist ein schlechtes Zeichen
Wenn ich nur die Zeit totschlage...
Ein schlechtes Zeichen,
In der Hoffnung, dass alles gut wird.
Ein schlechtes Zeichen
Wenn ich so denke.
Ist es ein schlechtes Zeichen.

Ich höre einen fernen Klang
Es ist irgendwie wie ein Schlachtfeld.
Hey, irgendetwas läuft gefährlich schief.
"Räumen Sie das Gelände
Und nehmen Sie mit, was Sie tragen können", sagt
Eine Stimme, die verdammt echt klingt
Aber sie ist es nicht.

Es ist ein schlechtes Zeichen
Wenn ich nur die Zeit totschlage,
Ein schlechtes Zeichen
In der Hoffnung, dass alles gut wird,
Ein schlechtes Zeichen.
Wenn ich so denke.
Ist es ein schlechtes Zeichen.
Wenn ich nur die Zeit totschlage,
Ein schlechtes Zeichen
In der Hoffnung, dass alles gut wird,
Ein schlechtes Zeichen.
Wenn ich so denke.
Ist es ein schlechtes Zeichen.