Текст и перевод песни Michael Penn - A Bad Sign

A Bad Sign

Now that we're alone;
Trouble, baby, doesn't always come in threes.
I had a hunch the fight was thrown,
But what's it going to take to get me to my knees?

It's a bad sign
When I'm just marking time...
A bad sign,
Hoping will be fine.
A bad sign.
When I think this way
It's a bad sign.

Been staring at a wall for days.
Can't hold a position I will not reverse.
The paper prints a simple phrase
But all I see are ciphers in iambic verse.

It's a bad sign
When I'm just marking timeâ "
A bad sign,
Hoping will be fine.
A bad sign
When I think this way.
It's a bad sign.

I hear a far off sound
It's kinda like a battleground.
Hey, something's going dangerously wrong.
"Evacuate the premises
And take what you can carry" says
A voice that sounds an awful lot like it's for real
But it's not.

It's a bad sign
When I'm just marking time,
A bad sign
Hoping will be fine,
A bad sign.
When I think this way.
It's a bad sign.
When I'm just marking time,
A bad sign
Hoping will be fine,
A bad sign.
When I think this way.
It's a bad sign.

Un mauvais signe

Maintenant que nous sommes seuls ;
Les ennuis, ma chérie, ne viennent pas toujours par trois.
J'avais un pressentiment que le combat était perdu d'avance,
Mais qu'est-ce qu'il faudra pour me mettre à genoux ?

C'est un mauvais signe
Quand je ne fais que marquer le temps...
Un mauvais signe,
En espérant que tout ira bien.
Un mauvais signe.
Quand je pense de cette façon
C'est un mauvais signe.

Je fixe un mur depuis des jours.
Je ne peux pas tenir une position que je ne vais pas inverser.
Le journal imprime une simple phrase
Mais tout ce que je vois, ce sont des chiffres en vers iambiques.

C'est un mauvais signe
Quand je ne fais que marquer le tempsâ "
Un mauvais signe,
En espérant que tout ira bien.
Un mauvais signe
Quand je pense de cette façon.
C'est un mauvais signe.

J'entends un son lointain
C'est un peu comme un champ de bataille.
Hé, quelque chose ne va pas du tout.
« Évacuer les lieux
Et prenez ce que vous pouvez porter » dit
Une voix qui ressemble beaucoup à celle qui est réelle
Mais ce n'est pas le cas.

C'est un mauvais signe
Quand je ne fais que marquer le temps,
Un mauvais signe
En espérant que tout ira bien,
Un mauvais signe.
Quand je pense de cette façon.
C'est un mauvais signe.
Quand je ne fais que marquer le temps,
Un mauvais signe
En espérant que tout ira bien,
Un mauvais signe.
Quand je pense de cette façon.
C'est un mauvais signe.