Текст и перевод песни Michael Penn - Battle Room

Battle Room

This one is a bad one it's no lie
But that's not why I'm standing, dear
I only want to whisper to your heart
But I'm too smart for starting here

We get into the battle room
We choose to get into the battle room
In twos, we get into the battle room

It doesn't have a floor it's kind of small
But there's no wall between us here
Every move you make's a somersault
In this altered atmosphere

We get into the battle room
We choose to get into the battle room
In twos, we get into the battle room

Windows, cover the windows
Don't you know the neighbors talk
Windows, cover the windows
If you don't then I might walk away

There will always be a different key
Always be a souvenir
But when we're at the door we never pause
It's not because we've got no fear

To get into the battle room
We choose to get into the battle room
Into, we get into the battle room.

(Windows, cover the windows)

Salle de bataille

Celle-ci est mauvaise, ce n'est pas un mensonge
Mais ce n'est pas pour ça que je me tiens là, ma chérie
Je veux juste murmurer à ton cœur
Mais je suis trop intelligent pour commencer ici

On entre dans la salle de bataille
On choisit d'entrer dans la salle de bataille
À deux, on entre dans la salle de bataille

Elle n'a pas de sol, elle est un peu petite
Mais il n'y a pas de mur entre nous ici
Chaque mouvement que tu fais est un salto
Dans cette atmosphère modifiée

On entre dans la salle de bataille
On choisit d'entrer dans la salle de bataille
À deux, on entre dans la salle de bataille

Fenêtres, couvrez les fenêtres
Tu ne sais pas que les voisins parlent
Fenêtres, couvrez les fenêtres
Si tu ne le fais pas, je pourrais partir

Il y aura toujours une clé différente
Toujours un souvenir
Mais quand on est à la porte, on ne fait jamais de pause
Ce n'est pas parce qu'on n'a pas peur

Pour entrer dans la salle de bataille
On choisit d'entrer dans la salle de bataille
On entre dans la salle de bataille.

(Fenêtres, couvrez les fenêtres)