Текст и перевод песни Michael Penn - Figment

Figment

Leave it for a while; come back
Leave it for a while; come back
Leave it for a while; come back
What would make a smile on you?

Are you closing in? Come back
Are you still believing what you read?
Are you still believing every word?
(That is what I heard)
But before the day is done
You will notice one
Is caught inside a web somebody spun
In your imagination

Treaded water 'til I made you cry
But I loved you more
Than I will now recall at all
I was born to call that bluff
And isn't history
Just a bargain and a plea
That we'd all know what to break
And what to rise above
Do you think that love
Is a figment of your imagination?

Leave it for a while; come back
Leave it for a while; come back
Leave it for a while; come back
What would make a smile on you?

Are you closing in?
Are you now receiving what you need?
Go find your magician now
I'm an apparition
Under some suspicion
So I flew
And the sky's so blue
For a coup d'etat in your imagination...

Вымысел

Оставь это на время; вернись
Оставь это на время; вернись
Оставь это на время; вернись
Что заставит тебя улыбнуться?

Ты приближаешься? Вернись
Ты всё ещё веришь тому, что читаешь?
Ты всё ещё веришь каждому слову?
(Это то, что я слышал)
Но пока день не кончился
Ты заметишь, как кто-то
Пойман в паутину, сплетённую кем-то
В твоём воображении

Я топтался на месте, пока не довёл тебя до слёз
Но я любил тебя больше,
Чем сейчас могу вспомнить
Я был рождён, чтобы разоблачить этот обман
Разве история - это не
Сделка и мольба о том,
Чтобы мы все знали, что нужно разрушить,
А что преодолеть?
Думаешь, любовь -
Это плод твоего воображения?

Оставь это на время; вернись
Оставь это на время; вернись
Оставь это на время; вернись
Что заставит тебя улыбнуться?

Ты приближаешься?
Ты получаешь то, что тебе нужно?
Найди своего волшебника,
Я всего лишь призрак
Под подозрением
Поэтому я улетел,
И небо такое голубое
Для государственного переворота в твоём воображении...